恩典書房Glossa Bible · SoulForge Tech LLC

聖詩 — 來源與授權說明

恩典書房 · Glossa Bible · 曲庫修訂號 c32dda2df55e · 權利核對截至 2026-09-14

253 首 canonical 聖詩

271 段錄音

536 個版本

271 個歌詞版本（英文 271、中文 0）

6 個演唱版本

「canonical 聖詩」指一首歌詞作品。語言版本、不同曲調、同一錄音上的純音樂 / 歌詞配對都是這首作品的版本，從不計入作品數量。

App 內每一首聖詩都分別記錄五類權利：原詞、中文譯詞、曲調、編曲、錄音——各自注明權利狀態、依據、可核驗的來源連結（指向源檔案的精確修訂）、源檔案 SHA-256 與核對日期。App 內（聖詩頁 →「版權與來源」）顯示的正是同一份記錄。五類權利中任何一項不明確、僅限非商業使用、或未在全球範圍內確認的版本在匯入階段即被拒絕，不會發布。這些記錄是我們的內容權利審計，不構成法律意見；商業發行前仍建議由專業人員複核。

一、內容從哪裡來

詞、曲與和聲。英文歌詞與樂譜來自 Open Hymnal Project 的資料（快照提交 d35811b2d5c9，逐檔案儲存並記錄 SHA-256）。每個樂譜檔案帶有自己的版權聲明；我們逐部分讀取這份聲明——詞、曲、和聲——從不把專案名稱當作授權。只使用檔案聲明為公有領域、且作者去世超過 70 年或作者明確放棄版權的部分；「僅限敬拜使用」的文本一律排除。來源未寫明的作者、作曲者、譯者生卒年份逐一人工參照 Hymnary.org 核對。Hymnary.org 只用於核對元資料；我們不整庫複製其資料庫、樂譜或錄音。
純音樂錄音。曲庫中每一段純音樂都是 SoulForge Tech LLC 依樂譜自行合成的（鋼琴或管風琴音色）。樂譜所印四聲部和聲在全球範圍內為公有領域時按譜渲染（158 段）；否則只演奏旋律（107 段）。編曲（屬自有部分）與錄音的權利歸 SoulForge Tech LLC，僅授權在恩典書房內播放（含離線下載），不作他用。
人聲錄音——使用 Openverse 製作。真實的演唱（合唱團、會眾、獨唱）透過 Openverse API 搜尋發現，它索引開放許可的音訊。Openverse 只是我們搜尋的入口：它不託管、不推薦、不認證這些錄音，恩典書房也未獲 Openverse 背書或認證。每段錄音都回到原始來源核實（Wikimedia Commons 走 Commons API：許可、上傳者、檔案雜湊、頁面修訂號），由人試聽確認（真人演唱、正確的聖詩、實際演唱的節數），只有 CC0、公有領域標記或 CC BY、且詞與曲同樣清楚的錄音才會發布；非商業、禁止衍生或許可不明的錄音一律不發布。每段已發布錄音在 App、離線包和下表中都顯示自己的創作者、許可與原始頁面。本修訂號下曲庫有 6 個人聲版本，分佈在 5 首聖詩（CC0 / PDM 3、CC BY 3；0 個已人工校時）。我們做的改動：App 播放的是轉碼副本（響度增益、極短淡入淡出、MP3）；從不改變速度、音高，也不剪輯；未改動的原始檔案與雜湊儲存在審計記錄中。
歌詞與時間軸。顯示的英文歌詞即源樂譜所印的公有領域原文。逐行時間軸由同一渲染過程依樂譜推算並以 WebVTT 儲存；它是逐行的，不是卡拉 OK 式逐字，App 內註明尚未經人工校對。
我們不做的事。不從 hymnal.net、YouTube、Spotify、Apple Music、網易雲音樂、QQ 音樂、教會 PPT 集合或來源不明的歌詞倉庫抓取、下載、轉碼或轉發音訊與歌詞。OpenLyrics 只作資料格式參考；OpenLP 只作搜尋與曲庫管理的設計參考。
中文歌詞。只有譯詞權利逐項核實後才顯示中文歌詞（每首一份候選檔案記錄通行中文名、譯詞來源與譯者、首版、權利狀態、證明與核對日期；只有 status: production 才進目錄）。本修訂號下有 0 首帶經核實的中文歌詞；其餘候選都待稽核，因此 App 只顯示中文標題與中文摘要，不顯示中文歌詞。候選草稿不會在此處或 App 內公開。將來同一段純音樂上的中文版本會標為「中文歌詞 · 純音樂」，絕不會標為「中文演唱」。

二、版權投訴與下架請求

若你認為恩典書房中的任何聖詩、版本、歌詞、錄音或元資料侵犯了你持有或代理的權利，請寫信至 contact@soulforgetech.com，說明：聖詩與版本（以 App 或下表中的名稱為準）、你持有的權利及可供核實的方式、你希望我們採取的處理。我們會在數日內確認收到下架請求，核查期間先在伺服器端停用該內容（同時停止它的新下載與線上播放），並回復處理結果；已在使用者裝置上的副本我們無法觸及。內容提供方的反通知會轉達給你。

三、隱私說明

聖詩搜尋歷史、收藏與最近播放清單只儲存在你的裝置上，從不上傳；刪除帳戶時一併清除。詳見隱私權政策。

四、曲庫（253 首）

'Take Up Thy Cross', the Savior Said背起十架作詞: Charles William Everest · 作曲: George Rhau · 1833 · 曲調: Nun Lasst Uns Den Leib Begraben

"Take up thy cross," the Savior said,

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.8.34, matthew.11.28-30

埃弗雷斯特 1833 年的詩：捨己、離世、謙卑跟隨我。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Nun Lasst Uns Den Leib Begraben

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles William Everest (†1877)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1833 · 適用：worldwide	來源 sha256 c7b08c986781… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 George Rhau (†1548)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1544 · 適用：worldwide	來源 sha256 c7b08c986781… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 c7b08c986781); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

'Tis Midnight and On Olive's Brow午夜橄欖山作詞: William Bingham Tappan · 作曲: John Bacchus Dykes · 1822 · 曲調: St. Cross

'Tis midnight, and on Olive's brow

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.26.36-45, luke.22.39-46, mark.14.32-41

塔潘 1822 年的客西馬尼詩：受苦的救主獨自禱告。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 St. Cross

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Bingham Tappan (†1849)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1822 · 適用：worldwide	來源 sha256 b26e928433e2… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 b26e928433e2… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 b26e928433e2… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 b26e928433e2); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

'Twas On That Dark, That Doleful Night那黑暗悲慘之夜作詞: Isaac Watts · 作曲: John Bacchus Dykes · 1709 · 曲調: St. Cross

'Twas on that dark, that doleful night

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.11.23-26, romans.3.23-25, matthew.26.26-28, mark.14.22-25, luke.22.14-20, 1john.4.10

瓦茨 1709 年的聖餐詩：被賣的那一夜，祂拿起餅來。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 St. Cross

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1709 · 適用：worldwide	來源 sha256 a449650c3b01… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 a449650c3b01… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 a449650c3b01… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 a449650c3b01); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

A Child of The King君王之子作詞: Harriet Eugenia Peck Buell · 作曲: John Bunnell Sumner · 1877 · 曲調: Binghamton

My Father is rich in houses and lands,

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.8.14-17, 2corinthians.5.1-9, john.14.1-6

布埃爾 1877 年的福音詩歌：信徒無論在世境況如何，都是天上君王的後嗣。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Binghamton

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Harriet Eugenia Peck Buell (†1910)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1877 · 適用：worldwide	來源 sha256 347a0aa57df7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bunnell Sumner (†1918)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1877 · 適用：worldwide	來源 sha256 347a0aa57df7… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Bunnell Sumner (†1918)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1877 · 適用：worldwide	來源 sha256 347a0aa57df7… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 120 bpm, source sha256 347a0aa57df7); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

A Great and Mighty Wonder奇妙大能之事作詞: Germanus of Constantinople · 作曲: Köln, 1599 from Altes Catholische Geistliche Kirchengeseng · 譯詞: John Mason Neale · 曲調: Es Ist Ein Ros Entsprungen (Rhythmic)

A great and mighty wonder,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1timothy.3.16, john.1.14-17, luke.2.1-20, 1timothy.2.5-6, hebrews.2.14-15

8 世紀日耳曼努斯的希臘文聖誕詩，尼爾譯成英文：童女生下成了肉身的道。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Es Ist Ein Ros Entsprungen (Rhythmic)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Germanus of Constantinople (†734)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 f57c77cb697b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1599 (before 1900) 發表 1599 · 適用：worldwide	來源 sha256 f57c77cb697b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 f57c77cb697b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 f57c77cb697b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

A Lamb Goes Uncomplaining Forth羔羊默然承擔罪過作詞: Paul Gerhardt · 作曲: Wolfgang Egenolf Dachstein · 1648 · 曲調: An Wasserflüssen Babylon

A Lamb goes uncomplaining forth,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.53.1-12, exodus.12.5, john.1.29

格哈特 1648 年的受難詩：羔羊默然走向宰殺之地，擔當眾人的罪。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 An Wasserflüssen Babylon

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1648 · 適用：worldwide	來源 sha256 89001ad1fddd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Wolfgang Egenolf Dachstein (†1553)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1525 · 適用：worldwide	來源 sha256 89001ad1fddd… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 89001ad1fddd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

A Mighty Fortress Is Our God上主是我堅固保障作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Frederic Henry Hedge · 1529 · 曲調: Ein Feste Burg (Isorhythmic), Ein Feste Burg (Rhythmic)

A mighty fortress is our God,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2samuel.22.2-3, psalms.18.1-2, 1corinthians.15.55-57, romans.8.37-39

路德 1529 年的宗教改革聖詩，意譯詩篇 46 篇：即便魔鬼遍地，神仍是我們的避難所。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ein Feste Burg (Isorhythmic)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1529 · 適用：worldwide	來源 sha256 16a44b5f0d71… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1529 · 適用：worldwide	來源 sha256 16a44b5f0d71… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 110 bpm, source sha256 16a44b5f0d71); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ein Feste Burg (Rhythmic)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1529 · 適用：worldwide	來源 sha256 16a44b5f0d71… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1529 · 適用：worldwide	來源 sha256 30d0d2d07bda… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 160 bpm, source sha256 30d0d2d07bda); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Abide With Me夕陽西沉作詞: Henry F. Lyte · 作曲: William Henry Monk · 1847 · 曲調: Eventide

Abide with me; fast falls the eventide;

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.24.29, psalms.63.6-8, psalms.73.23-26, 1corinthians.10.13

萊特 1847 年臨終前所寫的黃昏詩：「無助之人的幫助，求你與我同住。」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Eventide

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry F. Lyte (†1847)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1847 · 適用：worldwide	來源 sha256 f8dc56fc7ea3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 f8dc56fc7ea3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 f8dc56fc7ea3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 f8dc56fc7ea3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Abide, O Dearest Jesus親愛耶穌求同在作詞: Joshua Stegmann · 作曲: Melchior Vulpius · 譯詞: August Crull · 1628 · 曲調: Christus der ist mein Leben

Abide, O dearest Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1john.4.13-16, matthew.28.20, john.1.1-14, philippians.4.13, colossians.1.11-12

施特格曼 1628 年的散會詩：求耶穌以恩典、話語和祝福與祂的子民同在。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Christus der ist mein Leben

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joshua Stegmann (†1632)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1628 · 適用：worldwide	來源 sha256 8058e97c26bb… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Melchior Vulpius (†1615)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 8058e97c26bb… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 120 bpm, source sha256 8058e97c26bb); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Creatures of Our God and King萬物讚美主作詞: Francis of Assisi · 作曲: Köln, 1623 from Geistliche Kirchengesäng · 譯詞: William Henry Draper · 1225 · 曲調: Lasst Uns Erfreuen

All creatures of our God and King

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.69.34, psalms.148

阿西西的方濟各 1225 年的《太陽頌》，德雷珀英譯：日月風水萬物同聲讚美神。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Lasst Uns Erfreuen

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Francis of Assisi (†1182)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1225 · 適用：worldwide	來源 sha256 28b6fb6ed77d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1623 (before 1900) 發表 1623 · 適用：worldwide	來源 sha256 28b6fb6ed77d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 160 bpm, source sha256 28b6fb6ed77d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Depends On Our Possessing凡事全靠主恩典作曲: Johann Balthasar König · 譯詞: Catherine Winkworth · 1673 · 曲調: Alles ist an Gottes Segen

All depends on our possessing

歌詞語言: 英文 · 經文: proverbs.10.22, 2corinthians.6.10, hebrews.10.34

17 世紀德文聖詩，溫克沃思英譯：神的恩典與祝福勝過一切屬世的損失。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Alles ist an Gottes Segen

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1673 (before 1900) 發表 1673 · 適用：worldwide	來源 sha256 a42b49b96b9c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Balthasar König (†1758)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 a42b49b96b9c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1863 (before 1900) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 a42b49b96b9c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 a42b49b96b9c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Glory, Laud, and Honor榮耀頌讚歸主作詞: Theodulf of Orleans · 作曲: Melchior Teschner · 譯詞: John Mason Neale · 曲調: Valet Will Ich Dir Geben

All glory, laud and honor,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.21.9, psalms.148, 1timothy.1.17, revelation.4.8-11

奧爾良的提奧多夫約 820 年的棕枝主日詩，尼爾譯：孩童向救贖主君王歡呼和散那。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Valet Will Ich Dir Geben

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Theodulf of Orleans (†821)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 2cdd95b07667… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Melchior Teschner (†1635)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1615 · 適用：worldwide	來源 sha256 2cdd95b07667… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 140 bpm, source sha256 2cdd95b07667); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 英文演唱 — Grace Presbyterian Church, Montclair, NJ · 曲調 Valet Will Ich Dir Geben

人聲錄音（合唱）。"All Glory Laud and Honor" by Grace Presbyterian Church, Montclair, NJ is licensed under CC BY 3.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/. — 許可 CC BY 3.0 · 來源原始頁面 · 透過 Openverse 搜尋發現（記錄 ov-d97fc257-93ab-4793-bb29-2c871149bc16） · 演唱節數：1, 2, 3, 4, 5 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Theodulf of Orleans (†821)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 2cdd95b07667… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Melchior Teschner (†1635)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1615 · 適用：worldwide	來源 sha256 2cdd95b07667… 核對 2026-09-13
編曲	CC BY Grace Presbyterian Church, Montclair, NJ	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	CC BY Grace Presbyterian Church, Montclair, NJ	Wikimedia Commons file page 'File:All Glory Laud and Honor.ogg' (page 116788175, revision 789105768 at 2023-08-01T20:18:53Z): licence 'CC BY 3.0' (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), usage terms 'Creative Commons Attribution 3.0', artist 'Grace Presbyterian Church, Montclair, NJ', credit 'YouTube: All Glory Laud and Honor – View/save archived versions on archive.org', uploaded by Cnbrb on 2022-04-10T10:24:21Z; file sha1 7c74031c82e77c021143c8cd714a7d82b62e6d57 matches the downloaded master · Found through Openverse (id d97fc257-93ab-4793-bb29-2c871149bc16, https://api.openverse.org/v1/audio/d97fc257-93ab-4793-bb29-2c871149bc16/; raw record sha256 0b19e21ad476506fcdcf684e2f6e59d9da9465a86ce5961afa471c52b5438fcc) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-13: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4, 5] confirmed by listening 適用：worldwide	來源 sha256 8d6861edd88f… 核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Hail The Power Of Jesus' Name萬口歌頌主聖名作詞: Edward Perronet · 作曲: Oliver Holden · 1780 · 曲調: Coronation

All hail the pow'r of Jesus' Name!

歌詞語言: 英文 · 經文: philippians.2.9-11, revelation.5.9-14, hebrews.2.9, philippians.2.9-10, revelation.19.16

佩羅內 1780 年的加冕詩：天使、殉道者、以色列與萬族同尊耶穌為萬有之主。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Coronation

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Perronet (†1792)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1780 · 適用：worldwide	來源 sha256 dc6df52bec6b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Oliver Holden (†1844)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1793 · 適用：worldwide	來源 sha256 dc6df52bec6b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 dc6df52bec6b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 dc6df52bec6b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All My Heart This Night Rejoices今夜我心大歡喜作詞: Paul Gerhardt · 作曲: Johann Georg Ebeling · 譯詞: Catherine Winkworth · 1656 · 曲調: Ebeling

All my heart this night rejoices,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.8-15, isaiah.7.14, isaiah.9.2-7, galatians.4.4, hebrews.2.14-17

格哈特 1656 年的聖誕詩，溫克沃思英譯：天使歌聲呼喚人心來到伯利恆。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Ebeling

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1656 · 適用：worldwide	來源 sha256 86ef5369ef87… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Georg Ebeling (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1666 · 適用：worldwide	來源 sha256 86ef5369ef87… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1863 (before 1900) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 86ef5369ef87… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 86ef5369ef87); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Praise to Jesus' Hallowed Name同頌耶穌聖名作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Gelobet Seist Du

All praise to Jesus' hallowed Name

歌詞語言: 英文 · 經文: john.1.14, luke.2.7-14, isaiah.9.2, 1timothy.3.16, 1john.1.1-3

路德 1524 年據中世紀聖誕歌所作：永恆的道成為嬰孩。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gelobet Seist Du

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 952803491d63… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 952803491d63… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Karl August Haupt (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 952803491d63… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 952803491d63); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Praise To Thee, My God, This Night今夜讚美我的神作詞: Thomas Ken · 作曲: Thomas Tallis · 1674 · 曲調: Tallis` Canon

All praise to Thee, my God, this night,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.17.8, psalms.92.1-2, psalms.4.8, psalms.91.1-16

肯恩 1674 年的晚禱詩，以傳遍普世的《三一頌》作結。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Tallis` Canon

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Ken (†1711)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1674 · 適用：worldwide	來源 sha256 929f8a9ca10f… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas Tallis (†1585)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1567 · 適用：worldwide	來源 sha256 929f8a9ca10f… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 100 bpm, source sha256 929f8a9ca10f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

All Who Believe and Are Baptized凡信而受洗的人作詞: Thomas Hansen Kingo · 作曲: Wittenberg, 1524 from Etlich Christlich Lider · 譯詞: George Alfred Taylor Rygh · 1689 · 曲調: Es ist das Heil uns Kommen Her

All who believe and are baptized

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.16.16, romans.6.3-4, titus.3.4-7, jude.1.20-21, isaiah.53.4-5, colossians.2.11-14, revelation.7.13-14

金戈 1689 年的洗禮詩：受洗歸入基督的死，成為新造的人。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Es ist das Heil uns Kommen Her

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Hansen Kingo (†1703)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1689 · 適用：worldwide	來源 sha256 950fc3be26d0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1400 (before 1900) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 950fc3be26d0… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 950fc3be26d0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Alleluia, Alleluia! Hearts to Heaven and Voices Raise哈利路亞，舉心向天作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: Ludwig van Beethoven; Edward Hodges · 1865 · 曲調: Ode to Joy

Alleluia, alleluia!

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.15.54-57, isaiah.25.7-9, revelation.21.4, 2timothy.1.10

華茲華斯 1865 年的復活節詩，配貝多芬《歡樂頌》曲調：死被得勝吞滅。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Ode to Joy

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 a671a391c195… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Ludwig van Beethoven; Edward Hodges (†1867)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 a671a391c195… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 115 bpm, source sha256 a671a391c195); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Alleluia, Sing To Jesus!哈利路亞，歌頌耶穌作詞: William Chatterton Dix · 作曲: Rowland H. Prichard · 1867 · 曲調: HyFrydol

Alleluia! sing to Jesus!

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.66.1, romans.15.9, james.5.13, revelation.14.2-3

迪克斯 1867 年的升天節詩：耶穌掌權，卻沒有撇下教會為孤兒。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 HyFrydol

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Chatterton Dix (†1865)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 92971d353b8a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Rowland H. Prichard (†1887)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1830 · 適用：worldwide	來源 sha256 92971d353b8a… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 130 bpm, source sha256 92971d353b8a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Almighty God Your Word Is Cast全能的神，你道已撒作詞: John Cawood · 作曲: William Croft · 1816 · 曲調: St. Anne

Almighty God, Your Word is cast

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.8.4-15, mark.4.3-8, mark.4.13-20, matthew.13.3-9, matthew.13.18-30, romans.1.16, luke.4.17-27

考伍德 1816 年的講道後禱詩：願道的種子不落在路旁。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 St. Anne

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Cawood (†1852)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1816 · 適用：worldwide	來源 sha256 03bf721997b4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Croft (†1727)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1708 · 適用：worldwide	來源 sha256 03bf721997b4… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 03bf721997b4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Amazing Grace奇異恩典作詞: John Newton · 作曲: James P. Carrell; David L. Clayton · 1779 · 曲調: New Britain

Amazing grace! How sweet the sound

歌詞語言: 英文 · 經文: john.9.25, ephesians.2.4-9, ephesians.2.8-9, luke.15.24, 1chronicles.17.16-17

前販奴船長約翰·牛頓於 1779 年為奧爾尼教會寫下此詩。四節詩句從初信的敬畏，一直唱到恩典必領我平安歸家的應許。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 New Britain

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Newton (†1807)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1779 · 適用：worldwide	來源 sha256 cb50d16780c3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James P. Carrell; David L. Clayton (†1854)	Source file states: "copyright: public domain." — published 1831 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1831 · 適用：worldwide	來源 sha256 cb50d16780c3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Edwin Othello Excell (†1921)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1900 · 適用：worldwide	來源 sha256 cb50d16780c3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 100 bpm, source sha256 cb50d16780c3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 英文演唱 — Fairview Baptist Church Choir · 曲調 New Britain

人聲錄音（合唱）。Fairview Baptist Church Choir — God's Amazing Grace (https://archive.org/details/FairviewBaptistChurchChoirGod_sAmazingGrace) — 許可 CC BY 2.5 · 來源原始頁面 · 來自網際網路檔案館（記錄 ia-fairviewbaptistchurchchoirgod-samazinggrace-43358add） · 演唱節數：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Newton (†1807)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1779 · 適用：worldwide	來源 sha256 cb50d16780c3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James P. Carrell; David L. Clayton (†1854)	Source file states: "copyright: public domain." — published 1831 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1831 · 適用：worldwide	來源 sha256 cb50d16780c3… 核對 2026-09-13
編曲	CC BY Fairview Baptist Church Choir	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-14
錄音	CC BY Fairview Baptist Church Choir	Internet Archive item https://archive.org/details/FairviewBaptistChurchChoirGod_sAmazingGrace re-read on 2026-09-14: file '02GodsAmazingGrace.mp3' still listed (sha1 cafae9ccc70063bcf83b71e3ddb65f1bb9cddf5d, md5 30d422f9c467fa92b062ff71534590ff) — matches the downloaded master; uploader andyatkins1@earthlink.net, collections ['ourmedia', 'community']; licence statement: licenseurl http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ · Found directly on Internet Archive (https://archive.org/details/FairviewBaptistChurchChoirGod_sAmazingGrace; source record sha256 77250b3c17d28dd3783829bac305fa90bb14ee6621e8f23df533b1d95e7b7db3) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-14: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7] confirmed by listening · Rights decision by Jingbin on 2026-09-14: worldwide — Usage AttributionCreative Commons Licenseby Topics choir, Christian Item Size 16.6M 適用：worldwide	來源 sha256 63d9e31bf338… 核對 2026-09-14

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

And Can It Be怎能如此作詞: Charles Wesley · 作曲: Jeremiah Ingalls · 1738 · 曲調: Fillmore

And can it be that I should gain

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.5.8-10, ephesians.3.8-12, acts.12.7, 1kings.19.11-12

衛斯理 1738 年歸信後所作：「奇異之愛！我神竟為我死，怎能如此？」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Fillmore

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 2f09418bd6b7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Jeremiah Ingalls (†1828)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1764 · 適用：worldwide	來源 sha256 2f09418bd6b7… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 2f09418bd6b7); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Angel Voices, Ever Singing天使歌聲永不停作詞: Francis Pott · 作曲: Edwin George Monk · 1861 · 曲調: Angel Voices (Monk)

Angel voices, ever singing,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.5.8-14, psalms.148.1-2

波特 1861 年為新管風琴所寫：我們的技藝與音樂獻給天使所讚美的神。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Angel Voices (Monk)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Francis Pott (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 0e05eaaf1bc4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Edwin George Monk (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 0e05eaaf1bc4… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Edwin George Monk (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1911 · 適用：worldwide	來源 sha256 0e05eaaf1bc4… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 0e05eaaf1bc4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Angels From the Realms of Glory榮耀天軍歌唱作詞: James Montgomery · 作曲: Henry Thomas Smart · 1816 · 曲調: Regent Square

Angels from the realms of glory,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.6-20, matthew.2.1-11

蒙哥馬利 1816 年的聖誕詩：天使、牧人、博士與聖徒都被召來敬拜。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Regent Square

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James Montgomery (†1854)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1816 · 適用：worldwide	來源 sha256 a08fd352e246… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Thomas Smart (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 a08fd352e246… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1867 (before 1900) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 a08fd352e246… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 a08fd352e246); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Angels We Have Heard On High天使歌唱在高天作詞: French · 作曲: French · 譯詞: James Chadwick · 曲調: Gloria

Angels we have heard on high

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.13-14, psalms.95.6

法國聖誕歌《Les anges dans nos campagnes》，查德威克 1862 年英譯，以悠長的「榮耀歸主」著稱。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Gloria

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1862 (before 1900) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 2ff3446ef433… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1862 (before 1900) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 2ff3446ef433… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 130 bpm, source sha256 2ff3446ef433); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

As With Gladness Men of Old昔日博士歡欣作詞: William Chatterton Dix · 作曲: Conrad Kocher; William Henry Monk · 1860 · 曲調: Dix

As with gladness, men of old

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.2.1-12, numbers.7.89, matthew.7.13-14, revelation.21.23-27

迪克斯 1860 年的主顯節詩：願我們如博士隨星尋求基督。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Dix

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Chatterton Dix (†1865)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1860 · 適用：worldwide	來源 sha256 ddbc44dc3fdc… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Conrad Kocher; William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1838 · 適用：worldwide	來源 sha256 ddbc44dc3fdc… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Conrad Kocher; William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1838 · 適用：worldwide	來源 sha256 ddbc44dc3fdc… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 100 bpm, source sha256 ddbc44dc3fdc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

At The Lamb's High Feast羔羊筵席我們歌唱作詞: Latin · 作曲: Kirchengeseng, 1566 Czech · 譯詞: Robert Campbell · 550 · 曲調: Sonne der Gerechtigkeit

At the Lamb's high feast we sing,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.19.6-10, john.19.34, exodus.12.21-27, matthew.26.26-28, john.6.32-35, 1corinthians.15.53-57

6 世紀拉丁文復活節詩，坎貝爾 1849 年英譯，為羔羊的逾越筵席而唱。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Sonne der Gerechtigkeit

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: Words and Music, public domain." — anonymous / traditional, published 550 (before 1900) 發表 550 · 適用：worldwide	來源 sha256 e31333e605fc… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: Words and Music, public domain." — anonymous / traditional, published 1566 (before 1900) 發表 1566 · 適用：worldwide	來源 sha256 e31333e605fc… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_WORSHIP_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 110 bpm, source sha256 e31333e605fc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Awake, My Heart, With Gladness我心醒來歡樂作詞: Paul Gerhardt · 作曲: Johann Crüger · 譯詞: John Kelly · 1648 · 曲調: Auf, Auf, Mein Herz mit Freuden

Awake, my heart, with gladness,

歌詞語言: 英文 · 經文: colossians.2.13-15, 1corinthians.15.42-58, romans.6.1-11, 1peter.1.3-9, isaiah.41.1-20, romans.8.35-39, revelation.20.1-3

格哈特 1648 年的復活節詩：石頭滾開，公義的日頭升起。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Auf, Auf, Mein Herz mit Freuden

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1648 · 適用：worldwide	來源 sha256 d84ba7952d52… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Crüger (†1662)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1648 · 適用：worldwide	來源 sha256 d84ba7952d52… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 140 bpm, source sha256 d84ba7952d52); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Awake, My Soul, And With The Sun我魂當醒隨日起作詞: Thomas Ken · 作曲: Louis Bourgeois · 1674 · 曲調: Old 100th

Awake, my soul, and with the sun

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.13.11, psalms.17.15, psalms.148.1-2, ephesians.1.3, matthew.5.16

肯恩 1674 年為溫徹斯特學子所寫的晨禱詩：起來獻上早晨的祭。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Old 100th

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Ken (†1711)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1674 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f488f7b56a8… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Louis Bourgeois (†1561)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1551 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f488f7b56a8… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Thomas Sternhold; John Hopkins (†1549)	Source file states: "copyright: public domain." — published 1561 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1561 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f488f7b56a8… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 9f488f7b56a8); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Away In A Manger馬槽歌作詞: John T. MacFarland · 作曲: James Ramsey Murray · 1885 · 曲調: Mueller

Away in a manger,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.7, luke.18.15-17

1885 年的美國兒童聖誕歌，「Mueller」曲調：小主耶穌睡在乾草上。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Mueller

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John T. MacFarland (†1913)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 eb961c94e265… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James Ramsey Murray (†1905)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1887 · 適用：worldwide	來源 sha256 eb961c94e265… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 eb961c94e265); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Baptized Into Thy Name Most Holy奉主聖名受洗作詞: Johann Jakob Rambach · 作曲: Kornelius Heinrich Dretzel · 譯詞: Catherine Winkworth; August Crull · 1734 · 曲調: O Dass Ich Tausend Zungen Hätte (Dretzel)

Baptized into Thy Name most holy,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.28.19, romans.6.2-4, galatians.3.26-27, psalms.51.10-12, romans.14.8-9

蘭巴赫 1734 年的洗禮詩，溫克沃思英譯：受洗者在神的選民中得著地位。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 O Dass Ich Tausend Zungen Hätte (Dretzel)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Jakob Rambach (†1735)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1734 · 適用：worldwide	來源 sha256 78bb611227bb… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Kornelius Heinrich Dretzel (†1775)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1731 · 適用：worldwide	來源 sha256 78bb611227bb… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 78bb611227bb); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Beautiful Savior美哉主耶穌作詞: German Jesuits · 作曲: Silesian · 譯詞: Joseph August Seiss · 1677 · 曲調: Crusader`s Hymn

Beautiful Savior,

歌詞語言: 英文 · 經文: songofsolomon.6.10, matthew.6.29

17 世紀德文聖詩《美哉主耶穌》，塞斯英譯：比草場、林野與星辰更美。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Crusader`s Hymn

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 German Jesuits	Source file states: "copyright: public domain." — published 1677 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1677 · 適用：worldwide	來源 sha256 6cb64adef273… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1842 (before 1900) 發表 1842 · 適用：worldwide	來源 sha256 6cb64adef273… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Richard Storrs Willis (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1850 · 適用：worldwide	來源 sha256 6cb64adef273… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 120 bpm, source sha256 6cb64adef273); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Behold, A Host, Arrayed in White看哪白衣大群作詞: Hans Adolf Brorson · 作曲: Norwegian · 1760 · 曲調: Den Store Hvide Flok

Behold a host, arrayed in white,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.7.9-17, hebrews.9.14, 1john.1.7, revelation.6.11-13

布羅爾森 1760 年的丹麥文聖詩，唱穿白衣的大群，配挪威民謠曲調。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Den Store Hvide Flok

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Hans Adolf Brorson (†1764)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1760 · 適用：worldwide	來源 sha256 af7f4be1bde3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1760 (before 1900) 發表 1760 · 適用：worldwide	來源 sha256 af7f4be1bde3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Edvard Hagerup Grieg (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1907 · 適用：worldwide	來源 sha256 af7f4be1bde3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 120 bpm, source sha256 af7f4be1bde3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Beneath The Cross Of Jesus十架下我立定作詞: Elizabeth Cecelia Douglas Clephane · 作曲: Frederick C. Maker · 1868 · 曲調: St. Christopher

Beneath the cross of Jesus

歌詞語言: 英文 · 經文: proverbs.14.26, 1corinthians.1.17-18, galatians.6.14

克萊費恩 1868 年的詩：十架如疲乏之地裡巨石的蔭庇。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Christopher

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Elizabeth Cecelia Douglas Clephane (†1869)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 2b3e85396325… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Frederick C. Maker (†1927)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1881 · 適用：worldwide	來源 sha256 2b3e85396325… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1891 (before 1900) 發表 1891 · 適用：worldwide	來源 sha256 2b3e85396325… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Db, 100 bpm, source sha256 2b3e85396325); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Blessed Assurance有福的確據作詞: Fanny Jane Crosby · 作曲: Phoebe P. Knapp · 1873 · 曲調: Blessed Assurance

Blessèd assurance, Jesus is mine!

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.10.21-23, psalms.71.24, romans.5.1

克羅斯比 1873 年的見證詩：「這是我見證，這是我詩歌。」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Blessed Assurance

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fanny Jane Crosby (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fcf7259ac3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Phoebe P. Knapp (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fcf7259ac3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Phoebe P. Knapp (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fcf7259ac3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 100 bpm, source sha256 b8fcf7259ac3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Blessed Jesus at Thy Word主耶穌，我們聚集作詞: Tobias Clausnitzer · 作曲: Johann Rudolph Ahle · 譯詞: Catherine Winkworth · 1663 · 曲調: Liebster Jesu wir Sind Hier

Blessed Jesus, at Thy Word

歌詞語言: 英文 · 經文: john.6.67-68, john.8.31-32, hebrews.4.12, john.1.1-5, john.8.12, 1corinthians.2.14

克勞斯尼策 1663 年的講道前詩：聚集我們聽你，激動我們的心。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Liebster Jesu wir Sind Hier

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Tobias Clausnitzer (†1684)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1663 · 適用：worldwide	來源 sha256 943277eca030… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Rudolph Ahle (†1673)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1664 · 適用：worldwide	來源 sha256 943277eca030… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Fridrich Layriz (†1859)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 943277eca030… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 943277eca030); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Blest Be The Tie That Binds福哉愛心聯結作詞: John Fawcett · 作曲: Lowell Mason · 1782 · 曲調: Boylston, Dennis

Blest be the tie that binds

歌詞語言: 英文 · 經文: colossians.3.12-17, 1john.4.7-21, ephesians.4.1-6, galatians.6.1-5, romans.15.1-7

福西特 1782 年捨不得離開貧窮會眾時所寫：基督之愛把眾心聯結。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Boylston

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Fawcett (†1817)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1782 · 適用：worldwide	來源 sha256 4d6033585085… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 4d6033585085… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 4d6033585085… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 90 bpm, source sha256 4d6033585085); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Dennis

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Fawcett (†1817)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1782 · 適用：worldwide	來源 sha256 4d6033585085… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Hans Georg Nägeli (†1836)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1828 · 適用：worldwide	來源 sha256 20400327a14f… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Donna Snell	Source file states: "Setting released into the public domain by Donna Snell 10 Nov 2010." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 1975 · 適用：worldwide	來源 sha256 20400327a14f… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 110 bpm, source sha256 20400327a14f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Blind Bartimaeus瞎子巴底買作詞: Henry Wadsworth Longfellow · 作曲: Jeremiah Ingalls · 1842 · 曲調: Fillmore

Blind Bartimaeus at the gates

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.10.46-52, luke.18.35-43, philippians.4.5-7, 1peter.2.24

朗費羅 1842 年的詩作被譜為聖詩：瞎眼乞丐呼喊「耶穌，可憐我」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Fillmore

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry Wadsworth Longfellow (†1882)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1842 · 適用：worldwide	來源 sha256 a4146ae7163e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Jeremiah Ingalls (†1828)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1764 · 適用：worldwide	來源 sha256 a4146ae7163e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 a4146ae7163e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Breathe on Me, Breath of God神的氣息求吹我作詞: Edwin Hatch · 作曲: 1718 from John Chetham's Psalmody · 1878 · 曲調: Aylesbury

Breathe on me, breath of God,

歌詞語言: 英文 · 經文: ezekiel.37.5-9, genesis.2.7, isaiah.42.5

哈奇 1878 年的五旬節禱詩：以新生命充滿我，直到我完全屬你。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Aylesbury

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edwin Hatch (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1878 · 適用：worldwide	來源 sha256 adc7e1e4b82e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1718 (before 1900) 發表 1718 · 適用：worldwide	來源 sha256 adc7e1e4b82e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 110 bpm, source sha256 adc7e1e4b82e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Built on the Rock教會立在磐石上作詞: Nikolai Frederik Severin Grundtvig · 作曲: Ludvig Mathias Lindeman · 譯詞: Carl Døving · 1857 · 曲調: Kirken Den Er Et Gammelt Hus

Built on the Rock the church doth stand,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.7.24-25, matthew.16.13-18, ephesians.2.19-22, 1corinthians.3.11-16, acts.17.24

格倫特維 1837 年的丹麥文聖詩：即使尖塔傾倒，教會仍立在磐石上。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Kirken Den Er Et Gammelt Hus

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Nikolai Frederik Severin Grundtvig (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1857 · 適用：worldwide	來源 sha256 c0c9820f3ace… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Ludvig Mathias Lindeman (†1887)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1840 · 適用：worldwide	來源 sha256 c0c9820f3ace… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 140 bpm, source sha256 c0c9820f3ace); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

By Grace I'm Saved我得救本乎恩作詞: Christian Ludwig Scheidt · 作曲: Johann Balthasar König · 譯詞: Matthias Loy · 1742 · 曲調: O Dass Ich Tansend Zungen

By grace I'm saved- grace free and boundless!

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.2.4-9, titus.3.4-7, isaiah.64.6, romans.3.23-24

沙伊特 1742 年論唯獨恩典稱義的詩：不要懷疑，神的話是真的。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 O Dass Ich Tansend Zungen

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christian Ludwig Scheidt (†1761)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1742 · 適用：worldwide	來源 sha256 82efdeee3c4d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Balthasar König (†1758)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 82efdeee3c4d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 82efdeee3c4d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Christ Arose主復活作詞: Robert Lowry · 作曲: Robert Lowry · 1874 · 曲調: Christ Arose

Low in the grave He lay

歌詞語言: 英文 · 經文: john.2.19-22, matthew.28.6, matthew.28.5-6, 1corinthians.15.55-57, revelation.1.18

羅伯特·勞裡 1874 年詞曲皆自作。低迴的各節與歡騰的副歌刻意對照：先是墳墓，再是空墳。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Christ Arose

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Robert Lowry (†1899)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f0379300e31… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Robert Lowry (†1899)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f0379300e31… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Robert Lowry (†1899)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 9f0379300e31… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 9f0379300e31); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Christ Jesus Lay In Death's Strong Bands基督躺臥死亡捆綁作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Christ lag in Tobes Banden

Christ Jesus lay in death's strong bands,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.15.54-57, acts.2.24, 1corinthians.5.7, 2timothy.1.10

路德 1524 年的復活節眾讚歌：基督曾躺臥死亡捆綁，如今站在神的右邊。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Christ lag in Tobes Banden

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 e4732fd8fd62… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 e4732fd8fd62… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 110 bpm, source sha256 e4732fd8fd62); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Christ The Lord Is Risen Today (Lyra)基督今復活作詞: Charles Wesley · 作曲: Robert Williams · 1739 · 曲調: Llanfair, Orientis Partibus

Christ, the Lord, is risen today,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.28.5-6, luke.24.4-7, 1corinthians.15.55-57, 1peter.1.18-21, revelation.5.9-13

衛斯理 1739 年的復活節詩，每句之後都有哈利路亞。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Llanfair

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1739 · 適用：worldwide	來源 sha256 8f07c873676e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Robert Williams (†1818)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1817 · 適用：worldwide	來源 sha256 8f07c873676e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Roberts (†1877)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1837 · 適用：worldwide	來源 sha256 8f07c873676e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 120 bpm, source sha256 8f07c873676e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Orientis Partibus

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1739 · 適用：worldwide	來源 sha256 8f07c873676e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1739 (before 1900) 發表 1739 · 適用：worldwide	來源 sha256 10bead4e0b72… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1893 (before 1900) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 10bead4e0b72… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 10bead4e0b72); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come Holy Spirit, Lord Our God求聖靈來，我主我神作詞: Martin Luther · 作曲: Latin · 譯詞: Arthur Tozel Russell · 1524 · 曲調: Komm Heiliger Geist, Herre Gott

Come, Holy Spirit, Lord our God,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.11.13, romans.5.5, 1corinthians.12.13, john.16.13-14, 2timothy.1.14

路德 1524 年據古老應答句所作的五旬節詩：傾倒你恩典的恩賜。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Komm Heiliger Geist, Herre Gott

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 5753692a0057… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 5753692a0057… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Leonard Woolsey Bacon (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1883 · 適用：worldwide	來源 sha256 5753692a0057… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 5753692a0057); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come Thou Fount Of Every Blessing萬福恩源作詞: Robert Robinson · 作曲: Asahel Nettleton · 1758 · 曲調: Nettleton

Come, Thou Fount of every blessing,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.36.9-11, john.4.13-14, 1samuel.7.3-12, hebrews.13.20-21, 1peter.1.18-19, ephesians.1.13-14, 1samuel.7.12, luke.15.4-6, psalms.36.9

羅賓遜在懷特腓的講道下歸信，1758 年為五旬節寫下此詩。「我心易偏離」的坦白與民歌曲調 NETTLETON 讓它兩百年來傳唱不衰。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Nettleton

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Robert Robinson (†1790)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1758 · 適用：worldwide	來源 sha256 92410353da34… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Asahel Nettleton (†1844)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1812 · 適用：worldwide	來源 sha256 92410353da34… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 90 bpm, source sha256 92410353da34); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come, God Creator, Holy Ghost求創造主聖靈來作詞: Rhabanus Maurus; Gregory the Great; Ambrose of Milan · 作曲: Latin · 譯詞: Martin Luther; Leonard Woolsey Bacon · 曲調: Komm, Gott Schoepfer Heiliger Geist

Come, God Creator, Holy Ghost,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.14.16, acts.2.1-4, 1corinthians.12.7-11

路德據 9 世紀拉丁詩《求創造主聖靈來》所作的德文詩，培根英譯，五旬節禱告。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Komm, Gott Schoepfer Heiliger Geist

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Rhabanus Maurus; Gregory the Great; Ambrose of Milan (†856)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 4d6786610ec6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 4d6786610ec6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Sebastian Bach (†1750)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 4d6786610ec6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 130 bpm, source sha256 4d6786610ec6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come, Thou Long-Expected Jesus久望耶穌快來臨作詞: Charles Wesley · 作曲: 1835 from Southern Harmony · 1745 · 曲調: Jefferson

Come, Thou long expected Jesus

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.9.6, luke.1.67-75, isaiah.61.1-2, 2peter.1.3-4

衛斯理 1745 年的將臨期詩：降生為釋放你的子民，是嬰孩也是君王。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Jefferson

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1745 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fc04fc80ec… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1835 (before 1900) 發表 1835 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fc04fc80ec… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1835 (before 1900) 發表 1835 · 適用：worldwide	來源 sha256 b8fc04fc80ec… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 b8fc04fc80ec); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come, Ye Disconsolate憂傷的人快來作詞: Thomas Moore; Thomas Hastings · 作曲: Samuel Webbe · 1816 · 曲調: Consolator (Webbe)

Come, ye disconsolate, wher'er ye languish;

歌詞語言: 英文 · 經文: john.6.33-59, john.7.37, matthew.11.28-30, isaiah.55.1-3, isaiah.53.5, hosea.14.4, john.14.16-17, john.14.26, revelation.22.1

摩爾 1816 年的詩，黑斯廷斯補全：地上沒有天堂不能醫治的憂傷。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Consolator (Webbe)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Moore; Thomas Hastings (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1816 · 適用：worldwide	來源 sha256 7af96b53ba9e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Samuel Webbe (†1816)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1792 · 適用：worldwide	來源 sha256 7af96b53ba9e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 7af96b53ba9e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 7af96b53ba9e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Come, Your Heart and Voices Raising舉心揚聲來歌唱作詞: Paul Gerhardt · 作曲: German · 1667 · 曲調: Quem Pastores

Come, your hearts and voices raising,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.15, luke.1.68-71, isaiah.61.1, psalms.107.10-22

格哈特 1667 年的聖誕詩：普世基督徒讚美主奇妙的愛。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Quem Pastores

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1667 · 適用：worldwide	來源 sha256 06df474688df… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1410 (before 1900) 發表 1410 · 適用：worldwide	來源 sha256 06df474688df… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 06df474688df); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Comfort, Comfort Ye My People安慰安慰我百姓作詞: Johann Olearius (Oelschlaeger) · 作曲: Geneva, 1551 from Trente Quatre Pseaumes de David · 譯詞: Catherine Winkworth · 1671 · 曲調: Freu dich sehr, o meine Seele

Comfort, comfort ye My people,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.40.1-8

奧列阿留斯 1671 年的將臨期詩，溫克沃思英譯，意譯以賽亞書 40 章。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Freu dich sehr, o meine Seele

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Olearius (Oelschlaeger) (†1684)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1671 · 適用：worldwide	來源 sha256 7695ffb9f381… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1551 (before 1900) 發表 1551 · 適用：worldwide	來源 sha256 7695ffb9f381… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 160 bpm, source sha256 7695ffb9f381); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Crown Him With Many Crowns擁戴主為王作詞: Matthew Bridges; Godfrey Thring · 作曲: George Job Elvey · 1852 · 曲調: Diademata

Crown Him with many crowns,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.19.12, revelation.5.13

布里奇斯與斯林（1852/1874）的詩：寶座上的羔羊被天上的頌歌加冕。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Diademata

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Matthew Bridges; Godfrey Thring (†1903)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1852 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f340653536… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 George Job Elvey (†1893)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f340653536… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f340653536… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 110 bpm, source sha256 e5f340653536); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Day of Wrath, O Day of Mourning震怒之日作詞: Thomas of Celano · 作曲: John Bacchus Dykes · 譯詞: William Josiah Irons · 1250 · 曲調: Dies Irae (Dykes)

Day of wrath, O day of mourning!

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.6.12-17, revelation.20.11-15, matthew.24.15-28, matthew.25.31-46, psalms.49.1-20

中世紀拉丁詩《震怒之日》（切拉諾的托馬斯，13 世紀），艾恩斯英譯，唱審判之日。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Dies Irae (Dykes)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas of Celano	Source file states: "copyright: public domain." — published 1250 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1250 · 適用：worldwide	來源 sha256 8d2a3b6d483b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 8d2a3b6d483b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 8d2a3b6d483b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 8d2a3b6d483b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Dear Christians, One and All Rejoice眾信徒當歡喜作詞: Martin Luther · 作曲: Wittenberg, 1533 from Klug's Geistliche Lieder · 譯詞: Richard Massie · 1523 · 曲調: Es ist Gewisslich an der Zeit, Nun Freut Euch

Dear Christians, one and all rejoice,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1peter.1.6-9, 1john.4.14, psalms.98.1-3, 2timothy.1.9-10, galatians.4.4-5, romans.3.28

路德 1523 年的第一首會眾詩：敘述神如何拯救被擄的罪人。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Es ist Gewisslich an der Zeit

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1523 · 適用：worldwide	來源 sha256 8ea0836b0002… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 8ea0836b0002… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1610 · 適用：worldwide	來源 sha256 8ea0836b0002… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 110 bpm, source sha256 8ea0836b0002); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Nun Freut Euch

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1523 · 適用：worldwide	來源 sha256 8ea0836b0002… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 74f0adc61e0d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Hermann Schein (†1630)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1627 · 適用：worldwide	來源 sha256 74f0adc61e0d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 74f0adc61e0d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Despair Not, O Heart我心不要絕望作詞: Aurelius Clemens Prudentius · 作曲: Martin Luther · 譯詞: O. T. Sanden · 曲調: Iam Moesta

Despair not, O heart, in thy sorrow,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.14.1-4, 1corinthians.15.35-38

普魯登修 4 世紀的安葬詩，桑登英譯：死是生命的開始。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Iam Moesta

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Aurelius Clemens Prudentius (†413)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 da280013214e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1542 · 適用：worldwide	來源 sha256 da280013214e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 da280013214e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Did You Think To Pray?你可曾禱告作詞: Mary Ann Pepper Kidder · 作曲: William Oscar Perkins · 1876 · 曲調: Stockbridge

Ere you left your room this morning,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.5.3, psalms.12, mark.11.24-25

基德 1876 年的福音詩：追問早晨的第一件事是否是禱告。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Stockbridge

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Mary Ann Pepper Kidder (†1905)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 b23c742203e3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Oscar Perkins (†1902)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 b23c742203e3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Oscar Perkins (†1902)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 b23c742203e3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 120 bpm, source sha256 b23c742203e3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Every Morning Mercies New每早晨都是新恩作詞: Greville Phillimore · 作曲: Edward John Hopkins · 1863 · 曲調: Kelso

Ev'ry morning mercies new

歌詞語言: 英文 · 經文: lamentations.3.22-23, psalms.30.4-5, psalms.103.8-13, isaiah.33.2, deuteronomy.32.1-3, proverbs.19.12, john.6.45-51

菲利莫爾 1863 年的晨禱詩，據耶利米哀歌 3 章：恩典如晨露一樣新。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Kelso

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Greville Phillimore (†1884)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 c53bef675fba… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Edward John Hopkins (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 c53bef675fba… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 120 bpm, source sha256 c53bef675fba); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Faith of Our Fathers我們先祖的信仰作詞: Frederick William Faber; James George Walton · 作曲: Henri Frederick Hemy · 1849 · 曲調: St. Catherine

Faith of our fathers, living still,

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.11.1-2, 1timothy.6.12, jude.1.3, 2corinthians.6.4-6, 2timothy.1.3

費伯 1849 年的詩：歷經牢獄、烈火與刀劍仍持守的信仰。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Catherine

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frederick William Faber; James George Walton (†1905)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1849 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b0349cb084d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henri Frederick Hemy (†1888)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b0349cb084d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 James George Walton (†1905)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b0349cb084d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 120 bpm, source sha256 8b0349cb084d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Far, Far Away On Judea's Plains遠在猶大平原作詞: John Menzies MacFarlane · 作曲: John Menzies MacFarlane · 1869 · 曲調: Far, Far Away On Judea`s Plains

Far, far away on Judea's plains,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.8-15, colossians.1.19-20

麥克法蘭 1869 年的聖誕歌：牧羊人所聽「榮耀歸神，平安在地」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Far, Far Away On Judea`s Plains

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Menzies MacFarlane (†1892)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 cf75f72ec88c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Menzies MacFarlane (†1892)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 cf75f72ec88c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Menzies MacFarlane (†1892)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 cf75f72ec88c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 cf75f72ec88c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Fear Not, O Little Flock小群不要懼怕作詞: King Gustavus Adolphus; Jacob Fabricius; Johann M. Altenburg · 作曲: German · 譯詞: Catherine Winkworth · 1594 · 曲調: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Fear not, O little flock, the foe

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.12.32, psalms.27.1-14, 1peter.3.13-17, hebrews.13.6, psalms.56.1-13

「瑞典王戰歌」（阿爾滕堡，1632），溫克沃思英譯：不要懼怕，仇敵的怒氣短暫。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 King Gustavus Adolphus; Jacob Fabricius; Johann M. Altenburg (†1654)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1594 · 適用：worldwide	來源 sha256 a834edf60b18… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1490 (before 1900) 發表 1490 · 適用：worldwide	來源 sha256 a834edf60b18… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 160 bpm, source sha256 a834edf60b18); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

For The Beauty Of The Earth為這美地作詞: Folliot Sandford Pierpoint · 作曲: Conrad Kocher · 1864 · 曲調: Dix

For the beauty of the earth

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.6.3, psalms.95.1-6, psalms.33.1-6

皮爾龐特 1864 年的感恩詩：為大地、天空、愛與教會，「萬有之主，我們獻上」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Dix

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Folliot Sandford Pierpoint (†1917)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 c55eef3c5e47… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Conrad Kocher (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1838 · 適用：worldwide	來源 sha256 c55eef3c5e47… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 100 bpm, source sha256 c55eef3c5e47); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

From Heaven Above To Earth I Come我從天上來作詞: Martin Luther · 作曲: Leipzig, 1539 from Schumann's Geistliche Lieder · 譯詞: Catherine Winkworth · 1535 · 曲調: Vom Himmel Hoch

From Heaven above to earth I come,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.6-20, john.3.16-18, romans.5.8

路德 1535 年為自家孩子所寫的聖誕詩：把天使的好訊息講給家人。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Vom Himmel Hoch

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1535 · 適用：worldwide	來源 sha256 ff6d2587972d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1539 (before 1900) 發表 1539 · 適用：worldwide	來源 sha256 ff6d2587972d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 ff6d2587972d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

From Nazareth從拿撒勒來作詞: Margaret Elizabeth Munson Sangster · 作曲: Michael Praetorius · 1911 · 曲調: Puer Nobis Nascitur

Comes any good from Nazareth?

歌詞語言: 英文 · 經文: john.1.43-51, mark.5.25-34, mark.1.32-34

桑斯特 1911 年的詩：拿撒勒還能出什麼好的嗎？來看。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Puer Nobis Nascitur

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Margaret Elizabeth Munson Sangster (†1912)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1911 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee2c59ecef8b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee2c59ecef8b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Ratcliffe Woodward (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee2c59ecef8b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 ee2c59ecef8b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Gabriel's Message加百列的資訊作詞: Basque · 作曲: Basque · 譯詞: Sabine Baring Gould · 1834 · 曲調: Gabriel`s Message

The angel Gabriel from heaven came,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.1.26-38, luke.1.42-48

巴斯克報喜聖誕歌，巴林-古爾德英譯：「蒙大恩的女子，榮耀歸主」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gabriel`s Message

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1834 (before 1900) 發表 1834 · 適用：worldwide	來源 sha256 37ecb9fb6965… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1834 (before 1900) 發表 1834 · 適用：worldwide	來源 sha256 37ecb9fb6965… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Edgar Pettman (†1943)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1922 · 適用：worldwide	來源 sha256 37ecb9fb6965… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 200 bpm, source sha256 37ecb9fb6965); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Gentle Mary Laid Her Child溫柔馬利亞放下嬰孩作詞: Joseph Simpson Cook · 作曲: 1582 from Swedish Piae Cantones · 1919 · 曲調: Tempus Adest Floridum

Gentle Mary laid her Child

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.1-20, philippians.2.5-11, 1john.3.5

庫克 1919 年的聖誕歌，配「好王溫塞斯拉斯」曲調：馬槽裡的客旅是基督君王。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Tempus Adest Floridum

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joseph Simpson Cook (†1933)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1919 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c696cca3c3e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1582 (before 1900) 發表 1582 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c696cca3c3e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key A, 140 bpm, source sha256 7c696cca3c3e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Glorious Things of Thee are Spoken錫安榮美之事作詞: John Newton · 作曲: Franz Joseph Haydn · 1779 · 曲調: Austria (Haydn)

Glorious things of thee are spoken,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.87.1-7, psalms.48.1-3, isaiah.12.1-6, revelation.22.1-5

牛頓 1779 年論神之城錫安的詩，曲調後來用於海頓的奧地利頌歌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Austria (Haydn)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Newton (†1807)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1779 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cc5f9d3d3cb… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Joseph Haydn (†1809)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1797 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cc5f9d3d3cb… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1880 (before 1900) 發表 1880 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cc5f9d3d3cb… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 8cc5f9d3d3cb); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Go To Dark Gethsemane往客西馬尼去作詞: James Montgomery · 作曲: Richard Redhead · 1820 · 曲調: Gethsemane

Go to dark Gethsemane,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.26.36-68, matthew.27.31-56, matthew.28.1-10, mark.14.32-65, mark.15.20-39, luke.22.39-46, luke.22.66-71, luke.23.26-49, luke.24.1-12, john.19.16-30, john.20.1-18

蒙哥馬利 1820 年的聖周詩：向耶穌基督學禱告、背十架、面對死。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gethsemane

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James Montgomery (†1854)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1820 · 適用：worldwide	來源 sha256 5e922782b947… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Richard Redhead (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 5e922782b947… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 5e922782b947… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 90 bpm, source sha256 5e922782b947); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

God Himself is Present神親自同在作詞: Gerhard Tersteegen · 作曲: Joachim Neander · 譯詞: Frederick William Foster; John Miller · 1729 · 曲調: Wunderbarer König

God Himself is present:

歌詞語言: 英文 · 經文: habakkuk.2.20, 2samuel.22.7, psalms.48.9-10, revelation.7.9-12, isaiah.6.2-3

特斯提根 1729 年的崇拜開始詩：神在祂的殿中，眾人當肅靜。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wunderbarer König

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Gerhard Tersteegen (†1769)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1729 · 適用：worldwide	來源 sha256 20551f45a70e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Joachim Neander (†1680)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1680 · 適用：worldwide	來源 sha256 20551f45a70e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 20551f45a70e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

God the Father Be Our Stay父神作我們依靠作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Gott Der Vater, Wohn Uns Bei

God the Father, be our Stay,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.6.7-13, psalms.31.1-3, ephesians.6.10-17, psalms.55.22, isaiah.46.4

路德 1524 年向三一神各位格的連禱詩：作我們的依靠，臨終時不離棄。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gott Der Vater, Wohn Uns Bei

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 6a2821d7026d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 6a2821d7026d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Landgraf Moritz von Hessen (†1627)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1612 · 適用：worldwide	來源 sha256 6a2821d7026d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 6a2821d7026d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

God Will Take Care of You神必看顧你作詞: Civilla Durfee Martin · 作曲: Walter Stillman Martin · 1905 · 曲調: Martin

Be not dismayed whate'er betide,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.34.9-10, luke.12.30-32, romans.8.32, philippians.4.19

馬丁 1905 年的詩：無論境遇如何，住在祂翅膀的蔭下。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Martin

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Civilla Durfee Martin (†1948)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1905 · 適用：worldwide	來源 sha256 511d4b9760ff… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Walter Stillman Martin (†1935)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1905 · 適用：worldwide	來源 sha256 511d4b9760ff… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 90 bpm, source sha256 511d4b9760ff); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

God, That Madest Earth and Heaven創造天地的神作詞: Reginald Heber; William Mercer; Richard Whately · 作曲: Welsh · 1827 · 曲調: Ar Hyd Y Nos

God, that madest earth and Heaven,

歌詞語言: 英文 · 經文: genesis.1.1, psalms.121.1-8, matthew.11.28, 2timothy.4.18, psalms.91.9-12

希伯 1827 年的晚禱詩，配威爾士曲調「Ar Hyd y Nos」：整夜守護我們。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ar Hyd Y Nos

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Reginald Heber; William Mercer; Richard Whately (†1873)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1827 · 適用：worldwide	來源 sha256 54259cc6ad4e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1827 (before 1900) 發表 1827 · 適用：worldwide	來源 sha256 54259cc6ad4e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 100 bpm, source sha256 54259cc6ad4e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

God, Whose Almighty Word神啊，你全能的話作詞: John Marriott · 作曲: Felice de Giardini · 1813 · 曲調: Italian Hymn

God, whose almighty word

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.4.16, matthew.10.26-27, john.1.4-5, john.8.12, john.15.26-27, matthew.11.4-6, luke.7.18-22

馬里奧特 1813 年的宣教詩：為黑暗世界祈求「要有光」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Italian Hymn

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Marriott (†1825)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 f6d3bf439afd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Felice de Giardini (†1796)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1769 · 適用：worldwide	來源 sha256 f6d3bf439afd… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 f6d3bf439afd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Guide Me, O Thou Great Jehovah求主引導我作詞: William Williams · 作曲: John Hughes · 譯詞: Peter Williams · 1745 · 曲調: Cwm Rhondda

Guide me, O Thou great Jehovah,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.15.13, exodus.13.21-22, john.6.32-35, john.4.14

威廉斯 1745 年的威爾士天路詩，配「Cwm Rhondda」：天上糧，餵養我直到不再缺乏。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Cwm Rhondda

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Williams (†1791)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1745 · 適用：worldwide	來源 sha256 ca672f5f9306… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Hughes (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1907 · 適用：worldwide	來源 sha256 ca672f5f9306… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 120 bpm, source sha256 ca672f5f9306); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Hallelujah, What a Savior!哈利路亞，何等救主作詞: Philip Paul Bliss · 作曲: Philip Paul Bliss · 1875 · 曲調: Hallelujah What a Savior

Man of Sorrows! what a name

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.53.3, 1john.2.1-2, hebrews.4.14-16, 1timothy.2.5-6, john.19.30, hebrews.12.1-2

布利斯 1875 年的受難詩：「憂患之子，何等名字。」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Hallelujah What a Savior

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Philip Paul Bliss (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee7e7326d0fc… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Philip Paul Bliss (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee7e7326d0fc… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Philip Paul Bliss (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee7e7326d0fc… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 110 bpm, source sha256 ee7e7326d0fc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Happy the Man Who Feareth God敬畏神的人有福作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Wo Gott Zum Haus, Wo Gott Zum Haus (Walter)

Happy the man who feareth God,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.146.5, job.28.28, acts.9.31

路德 1524 年改寫詩篇 128 篇：敬畏神的家蒙福。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Wo Gott Zum Haus (Walter)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 9b56f1c69fa5… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 9b56f1c69fa5… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Bartolomäus Gesius (†1613)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1605 · 適用：worldwide	來源 sha256 9b56f1c69fa5… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 9b56f1c69fa5); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wo Gott Zum Haus

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 9b56f1c69fa5… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 517ed9eaedcc… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 517ed9eaedcc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Hark the Glad Sound聽啊，歡樂之聲作詞: Philip Doddridge · 作曲: Thomas Haweis · 1735 · 曲調: Chesterfield

Hark, the glad sound! the Savior comes!

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.4.18-19, isaiah.61.1-2, revelation.5.11-12, psalms.107.13-14, acts.16.25-34, leviticus.25.9-10, mark.2.18-22

多德里奇 1735 年據路加福音 4 章所作的將臨期詩：救主來釋放被擄的。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Chesterfield

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Philip Doddridge (†1751)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1735 · 適用：worldwide	來源 sha256 0a6d166dc54d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas Haweis (†1820)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1792 · 適用：worldwide	來源 sha256 0a6d166dc54d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 0a6d166dc54d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 0a6d166dc54d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Hark! The Herald Angels Sing聽啊，天使高聲唱作詞: Charles Wesley · 作曲: Felix Mendelssohn · 1739 · 曲調: Mendelssohn

Hark! The herald angels sing,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.13-14, 1corinthians.15.21-22, matthew.1.23, malachi.4.2, john.1.14

查理·衛斯理 1739 年的聖誕詩，自 1855 年起配門德爾松為古騰堡紀念所寫的合唱曲——門德爾松本人曾說這曲子絕不適合配聖歌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Mendelssohn

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1739 · 適用：worldwide	來源 sha256 7302381b8da4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Felix Mendelssohn (†1847)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1840 · 適用：worldwide	來源 sha256 7302381b8da4… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Hayman Cummings (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1857 · 適用：worldwide	來源 sha256 7302381b8da4… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 7302381b8da4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Hark, the Voice of Jesus Calling聽主呼聲作詞: Daniel March · 作曲: Joseph Barnby · 1868 · 曲調: Galilean

Hark, the voice of Jesus calling,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.6.8, matthew.20.1-16, luke.10.2-9, john.4.34-38, john.21.15-17

馬奇 1868 年的宣教詩：「我在這裡，請差遣我。」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Galilean

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Daniel March (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 79e3da48570f… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Joseph Barnby (†1896)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1883 · 適用：worldwide	來源 sha256 79e3da48570f… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 100 bpm, source sha256 79e3da48570f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

He Keeps Me Singing主使我心歌唱作詞: Luther Burgess Bridgers · 作曲: Hans Engelmann · 1910 · 曲調: He Keeps Me Singing

There's within my heart a melody

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.61.1-8, psalms.40.2-3, psalms.33.3, psalms.23.1-6

布里傑斯 1910 年的福音詩歌：心中有歌，「耶穌，耶穌，耶穌」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 He Keeps Me Singing

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Luther Burgess Bridgers (†1948)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1910 · 適用：worldwide	來源 sha256 a950a90652d1… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Hans Engelmann (†1914)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1903 · 適用：worldwide	來源 sha256 a950a90652d1… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Luther Burgess Bridgers (†1948)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1910 · 適用：worldwide	來源 sha256 a950a90652d1… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 100 bpm, source sha256 a950a90652d1); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

He Leadeth Me主領我作詞: Joseph Henry Gilmore · 作曲: William Batchelder Bradbury · 1862 · 曲調: He Leadeth Me

He leadeth me, O blessèd thought!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.23.1-3, psalms.31.3, john.16.13, matthew.6.13, mark.1.16-20, john.1.43-51

吉爾摩 1862 年聽完詩篇 23 篇講道後所寫：「我願做祂忠心的跟隨者」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 He Leadeth Me

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joseph Henry Gilmore (†1918)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 165e53633969… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 165e53633969… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 165e53633969… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 100 bpm, source sha256 165e53633969); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

He Was Not Willing主不願一人沉淪作詞: Lucy Jane Rider Meyer · 作曲: Lucy Jane Rider Meyer · 1885 · 曲調: He Was Not Willing

"He was not willing that any should perish";

歌詞語言: 英文 · 經文: 2peter.3.9-18, psalms.22.14-18, romans.10.14-15

邁耶 1885 年據彼後 3:9 所作的宣教詩：救主為將亡的靈魂懇求。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 He Was Not Willing

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Lucy Jane Rider Meyer (†1922)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 3c11866c09b8… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lucy Jane Rider Meyer (†1922)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 3c11866c09b8… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lucy Jane Rider Meyer (†1922)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 3c11866c09b8… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 80 bpm, source sha256 3c11866c09b8); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

He Who Would Valiant Be勇者之歌作詞: John Bunyan; Percy Dearmer · 作曲: English · 1684 · 曲調: Monks Gate

He who would valiant be 'gainst all disaster,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.12.26, 1peter.2.19-24, 1peter.3.12-16, hebrews.11

班揚《天路歷程》1684 年的天路客之歌，迪爾默修訂：仇敵不能攔阻。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Monks Gate

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Bunyan; Percy Dearmer (†1936)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1684 · 適用：worldwide	來源 sha256 62ef8a634d8e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1684 (before 1900) 發表 1684 · 適用：worldwide	來源 sha256 62ef8a634d8e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 62ef8a634d8e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Holy Ghost, with Light Divine聖靈以神聖光照我作詞: Andrew Reed; Samuel Longfellow · 作曲: Orlando Gibbons · 1817 · 曲調: Canterbury

Holy Ghost, with light divine

歌詞語言: 英文 · 經文: john.14.16-17, john.4.24, acts.2.2-4

裡德 1817 年的詩：聖靈啊，光照、潔淨、安慰並掌管我心。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Canterbury

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Andrew Reed; Samuel Longfellow (†1892)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1817 · 適用：worldwide	來源 sha256 1b2b5f9fbe11… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Orlando Gibbons (†1625)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1623 · 適用：worldwide	來源 sha256 1b2b5f9fbe11… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 1b2b5f9fbe11); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Holy God, We Praise Thy Name聖哉主名作詞: Ignaz Franz · 作曲: Maria Theresa, 1774 from Katholisches Gesangbuch · 譯詞: Clarence Alphonsus Walworth · 1774 · 曲調: Te Deum

Holy God, we praise Thy Name;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.103.3, hebrews.13.15, revelation.4, revelation.5, revelation.6

《感恩頌》的韻文形式（弗蘭茨 1774 年，沃爾沃斯英譯）：天上地下同敬拜。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Te Deum

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Ignaz Franz (†1790)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1774 · 適用：worldwide	來源 sha256 6d80fea026e1… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1774 (before 1900) 發表 1774 · 適用：worldwide	來源 sha256 6d80fea026e1… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 6d80fea026e1… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 6d80fea026e1); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Holy Spirit, Ever Dwelling聖靈永住作詞: Timothy Rees · 作曲: Thomas J. Williams · 1922 · 曲調: Ebenezer

Holy Spirit, ever dwelling

歌詞語言: 英文 · 經文: genesis.1.1-2, 1corinthians.12.12-14, ephesians.3.7-9

里斯 1922 年的詩，配威爾士曲調「Ebenezer」：聖靈運作在創造與教會之上。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Ebenezer

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Timothy Rees (†1939)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1922 · 適用：worldwide	來源 sha256 aca5fb78bb72… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas J. Williams (†1944)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1890 · 適用：worldwide	來源 sha256 aca5fb78bb72… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 180 bpm, source sha256 aca5fb78bb72); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Holy, Holy, Holy聖哉三一作詞: Reginald Heber · 作曲: John Bacchus Dykes · 1826 · 曲調: Nicaea

Holy, holy, holy!

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.4.4-11, isaiah.6.3, revelation.4.8, revelation.4.10-11

希伯為三一主日所寫（1826 年刊行），把以賽亞書 6 章與啟示錄 4 章的異象配上戴克斯的 NICAEA 曲調，是 Hymnary.org 上瀏覽最多的一首。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Nicaea

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Reginald Heber (†1826)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1826 · 適用：worldwide	來源 sha256 512ca076d38b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 512ca076d38b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 512ca076d38b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 110 bpm, source sha256 512ca076d38b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Hosanna, Loud Hosanna和散那，高聲和散那作詞: Jeanette Threlfall · 作曲: Wurttemberg, 1784 from Gesangbuch der Herzogl. Hofkapelle · 1873 · 曲調: Ellacombe

Hosanna, loud hosanna,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.21.15, john.12.12-13

斯雷爾福爾 1873 年的棕枝主日詩：孩童在聖殿院中歌唱。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ellacombe

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Jeanette Threlfall (†1880)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 2903d0609f61… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1784 (before 1900) 發表 1784 · 適用：worldwide	來源 sha256 2903d0609f61… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 130 bpm, source sha256 2903d0609f61); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

How Firm A Foundation何等堅固的根基作詞: John Rippon · 作曲: Joseph Funk · 1787 · 曲調: Foundation (Funk)

How firm a foundation, ye saints of the Lord,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2timothy.2.19, hebrews.13.5, isaiah.41.10, isaiah.43.2-5, luke.3.15-17, luke.6.47-49

1787 年出自裡彭選集的詩：神親口的應許，「我絕不撇下你」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Foundation (Funk)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Rippon (†1836)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1787 · 適用：worldwide	來源 sha256 0774afcd389a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Joseph Funk (†1862)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 0774afcd389a… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1837 (before 1900) 發表 1837 · 適用：worldwide	來源 sha256 0774afcd389a… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 125 bpm, source sha256 0774afcd389a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Am Jesus' Little Lamb我是耶穌的小羊作詞: Henrietta Luise von Hayn · 作曲: 1784 from Bruder Choral-Buch · 1778 · 曲調: Weil Ich Jesu Schäflein Bin

I am Jesus' little lamb,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.40.11, john.10.11-15

馮·海恩 1778 年的兒童詩：牧人知道我的需要並供應。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Weil Ich Jesu Schäflein Bin

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henrietta Luise von Hayn (†1782)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1778 · 適用：worldwide	來源 sha256 75eba207ca1f… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1784 (before 1900) 發表 1784 · 適用：worldwide	來源 sha256 75eba207ca1f… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1893 (before 1900) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 75eba207ca1f… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 112 bpm, source sha256 75eba207ca1f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Come, O Savior, To Thy Table救主，我來到你桌前作詞: Friedrich Christian Heyder · 作曲: 1756 from Emskirchner Choralbuch · 1710 · 曲調: Ich Sterbe Täglich

I come, O Savior, to Thy table,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.11.23-29, luke.22.17-20, luke.7.6, mark.14.22-25, matthew.26.26-28, psalms.130

海德爾 1710 年的聖餐詩：生命的糧，使我飽足完全。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ich Sterbe Täglich

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Friedrich Christian Heyder (†1754)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1710 · 適用：worldwide	來源 sha256 60e540c69e0c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1756 (before 1900) 發表 1756 · 適用：worldwide	來源 sha256 60e540c69e0c… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 60e540c69e0c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Heard The Bells On Christmas Day聖誕鐘聲作詞: Henry Wadsworth Longfellow · 作曲: John Baptiste Calkin · 1864 · 曲調: Waltham (Calkin)

I heard the bells on Christmas day

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.13-14, isaiah.41.13

朗費羅 1864 年戰爭悲痛中所寫：「神沒有死，也沒有睡。」

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Waltham (Calkin)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry Wadsworth Longfellow (†1882)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 f651b55e9906… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Baptiste Calkin (†1905)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 f651b55e9906… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1885 (before 1900) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 f651b55e9906… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 f651b55e9906); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Know That My Redeemer Lives我知救贖主活著作詞: Samuel Medley · 作曲: John Hatton · 1775 · 曲調: Duke Street

I know that my Redeemer lives;

歌詞語言: 英文 · 經文: job.19.25, psalms.104.33-34

梅德利 1775 年的復活節詩：每句都以「祂活著」開始。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Duke Street

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Samuel Medley (†1799)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1775 · 適用：worldwide	來源 sha256 f571c696de37… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Hatton (†1793)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1793 · 適用：worldwide	來源 sha256 f571c696de37… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 140 bpm, source sha256 f571c696de37); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Know Whom I Have Believed我知所信的是誰作詞: Daniel Webster Whittle; Elias Nathan · 作曲: James McGranahan · 1883 · 曲調: I Know Whom I Have Believed

I know not why God's wondrous grace

歌詞語言: 英文 · 經文: 2timothy.1.12, philippians.3.8-11, john.14.5-11, john.17.3

惠特爾 1883 年的詩：我不知為何、如何，但「我知道我所信的是誰」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 I Know Whom I Have Believed

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Daniel Webster Whittle; Elias Nathan (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1883 · 適用：worldwide	來源 sha256 9d4bbaf3affe… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James McGranahan (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1892 · 適用：worldwide	來源 sha256 9d4bbaf3affe… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 James McGranahan (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1892 · 適用：worldwide	來源 sha256 9d4bbaf3affe… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 9d4bbaf3affe); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Need Thee Every Hour我時刻需要主作詞: Annie Sherwood Hawks · 作曲: Robert Lowry · 1872 · 曲調: I Need Thee Every Hour

I need Thee ev'ry hour, Most gracious Lord;

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.4.16, philippians.4.6

霍克斯 1872 年在平常喜樂中所寫：「沒有像你這樣溫柔的聲音」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 I Need Thee Every Hour

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Annie Sherwood Hawks (†1918)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 68bb4d4a5cf0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Robert Lowry (†1899)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 68bb4d4a5cf0… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1898 (before 1900) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 68bb4d4a5cf0… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 80 bpm, source sha256 68bb4d4a5cf0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Place My Trust In God我信靠神作詞: Dorothy Amstutz; Loren J. Kropf · 作曲: Loren J. Kropf · 2007 · 曲調: Haly - Trust

I placed my trust in God today,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.25.1-9, psalms.9.9-10

現代聖詩（阿姆斯圖茨，2007），作者放棄版權歸公有：信靠祂的判斷。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Haly - Trust

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Dorothy Amstutz; Loren J. Kropf	Source file states: "Music, Setting, and refrain verified as public domain by Loren Kropf August 19, 2011." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 2007 · 適用：worldwide	來源 sha256 a60607c6dc73… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Loren J. Kropf	Source file states: "Music, Setting, and refrain verified as public domain by Loren Kropf August 19, 2011." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 2010 · 適用：worldwide	來源 sha256 a60607c6dc73… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Loren J. Kropf	Source file states: "Music, Setting, and refrain verified as public domain by Loren Kropf August 19, 2011." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 2010 · 適用：worldwide	來源 sha256 a60607c6dc73… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 120 bpm, source sha256 a60607c6dc73); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I Sing the Mighty Power of God我歌頌神大能作詞: Isaac Watts · 作曲: Wurttemberg, 1784 from Gesangbuch der Herzogl. Hofkapelle · 1709 · 曲調: Ellacombe

I sing the mighty pow'r of God,

歌詞語言: 英文 · 經文: jeremiah.10.10-13, deuteronomy.32.3, psalms.96.1-8

瓦茨 1715 年的兒童詩：造高山、鋪大海的神。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Ellacombe

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1709 · 適用：worldwide	來源 sha256 65eacd735d47… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1784 (before 1900) 發表 1784 · 適用：worldwide	來源 sha256 65eacd735d47… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1897 (before 1900) 發表 1897 · 適用：worldwide	來源 sha256 65eacd735d47… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 130 bpm, source sha256 65eacd735d47); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

I'm But A Stranger Here我在世上是客旅作詞: Thomas Rawson Taylor · 作曲: Arthur Seymour Sullivan · 1836 · 曲調: St. Edmund (Sullivan)

I'm but a stranger here,

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.11.16, 2corinthians.5.1-10, john.14.1-7, philippians.3.20, ephesians.2.19

泰勒 1836 年臨終病中所寫：「天家是我的家」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Edmund (Sullivan)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Rawson Taylor (†1835)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1836 · 適用：worldwide	來源 sha256 e13df18eaeaa… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Arthur Seymour Sullivan (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 e13df18eaeaa… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1885 (before 1900) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 e13df18eaeaa… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 120 bpm, source sha256 e13df18eaeaa); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

If God Had Not Been on Our Side若非神幫助我們作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 1524 · 曲調: Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (1524), Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (1537)

If God had not been on our side

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.124.1-8, romans.8.31-39

路德 1524 年改寫詩篇 124 篇：網羅破裂，我們逃脫了。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (1524)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 4271e72f2fa9… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 4271e72f2fa9… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1610 · 適用：worldwide	來源 sha256 4271e72f2fa9… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key A, 120 bpm, source sha256 4271e72f2fa9); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (1537)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 4271e72f2fa9… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1537 (before 1900) 發表 1537 · 適用：worldwide	來源 sha256 2485593ac597… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 2485593ac597); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

If God Himself Be For Me神若幫助我作詞: Paul Gerhardt · 作曲: German · 譯詞: Richard Massie · 1656 · 曲調: Woodbird

If God Himself be for me,

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.8.31-39, romans.8.1-11, psalms.27.1-3, isaiah.50.7-9, john.10.28-30, galatians.6.14, john.15.20, psalms.46.1-11, luke.6.47-49

格哈特 1656 年據羅馬書 8 章所作，馬西英譯：神若幫助我，千軍萬馬我也不怕。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Woodbird

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1656 · 適用：worldwide	來源 sha256 d5460497e226… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1650 (before 1900) 發表 1650 · 適用：worldwide	來源 sha256 d5460497e226… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Ratcliffe Woodward (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1904 · 適用：worldwide	來源 sha256 d5460497e226… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 d5460497e226); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Immortal, Invisible, God Only Wise不朽不見獨一真神作詞: Walter Chalmers Smith · 作曲: John Roberts · 1876 · 曲調: St. Denio

Immortal, invisible, God only wise,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1timothy.1.17, romans.1.20

史密斯 1876 年據提前 1:17 所作：住在人不能靠近之光中的神，萬有的賜予者。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 St. Denio

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Walter Chalmers Smith (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fe92acdc90… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Roberts (†1877)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1839 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fe92acdc90… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1878 (before 1900) 發表 1878 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fe92acdc90… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 50fe92acdc90); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

In His Temple Now Behold Him在殿中看祂作詞: Henry John Pye; William Cooke · 作曲: Henry Purcell · 1851 · 曲調: Westminster Abbey

In His temple now behold Him,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.22-38

派伊 1851 年為獻殿節所寫：西面久候的主來到祂的殿。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Westminster Abbey

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry John Pye; William Cooke (†1903)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1851 · 適用：worldwide	來源 sha256 ca35025eeb28… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Purcell (†1695)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1692 · 適用：worldwide	來源 sha256 ca35025eeb28… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Ernest Hawkins (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1843 · 適用：worldwide	來源 sha256 ca35025eeb28… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 ca35025eeb28); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

In Peace and Joy I Now Depart我今平安喜樂離去作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Leonard Woolsey Bacon · 1524 · 曲調: Mit Fried und Freud ich Far Dahin

In peace and joy I now depart

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.29-32, genesis.49.18, isaiah.42.6-7, isaiah.49.6

路德 1524 年的《西面頌》，培根英譯：把西面的歌變成信徒自己的歌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Mit Fried und Freud ich Far Dahin

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 52f52d507268… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 52f52d507268… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1610 · 適用：worldwide	來源 sha256 52f52d507268… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 52f52d507268); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

In The Bleak MidWinter寒冬蕭瑟作詞: Christina Georgina Rossetti · 作曲: Gustav Theodore Holst · 1872 · 曲調: Cranham

In the bleak midwinter,

歌詞語言: 英文 · 經文: leviticus.26.18-19, job.38.29-30, psalms.147.16-20, isaiah.59.11-14, 1kings.8.27, luke.2.7-14, ezekiel.36.25-28, proverbs.23.26, deuteronomy.30.6

羅塞蒂 1872 年的聖誕詩：大地硬如鐵，我能獻什麼——我的心。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Cranham

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christina Georgina Rossetti (†1894)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8b7ba192e50… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Gustav Theodore Holst (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8b7ba192e50… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Gustav Theodore Holst (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8b7ba192e50… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 a8b7ba192e50); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

In These Our Days So Perilous在這危險的日子作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Richard Massie · 1529 · 曲調: Verleih uns Frieden Gnädiglich

In these our days so perilous,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2thessalonians.3.16, psalms.35.23, isaiah.31.4-5

路德 1529 年的求平安禱詩，馬西英譯：唯有你能為我們爭戰。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Verleih uns Frieden Gnädiglich

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1529 · 適用：worldwide	來源 sha256 9634b9137e3c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 9634b9137e3c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1608 (before 1900) 發表 1608 · 適用：worldwide	來源 sha256 9634b9137e3c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 110 bpm, source sha256 9634b9137e3c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Isaiah, Mighty Seer, In Days of Old先知以賽亞見異象作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 1526 · 曲調: Jesaia Dem Propheten das Geschah

Isaiah, mighty seer, in days of old

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.6.1-4, revelation.4.8

路德 1526 年的德文《三聖頌》：以賽亞見主坐高高的寶座，撒拉弗唱「聖哉，聖哉，聖哉」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Jesaia Dem Propheten das Geschah

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1526 · 適用：worldwide	來源 sha256 83f1593695f4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1526 · 適用：worldwide	來源 sha256 83f1593695f4… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1608 (before 1900) 發表 1608 · 適用：worldwide	來源 sha256 83f1593695f4… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 140 bpm, source sha256 83f1593695f4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

It Came Upon A Midnight Clear午夜清歌作詞: Edmund Hamilton Sears · 作曲: Richard Storrs Willis · 1849 · 曲調: Carol

It came upon the midnight clear,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.8-14, isaiah.9.1-6, genesis.11.9

西爾斯 1849 年的聖誕歌：天使的平安之歌臨到疲憊爭戰的世界。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Carol

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edmund Hamilton Sears (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1849 · 適用：worldwide	來源 sha256 3aee4659236c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Richard Storrs Willis (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 3aee4659236c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1866 (before 1900) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 3aee4659236c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 60 bpm, source sha256 3aee4659236c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

It Is Well With My Soul我心靈得安寧作詞: Horatio Gates Spafford · 作曲: Philip Paul Bliss · 1873 · 曲調: It Is Well

When peace, like a river,

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.6.17-19, john.14.27-28, isaiah.26.3, romans.5.1

斯帕福德 1873 年痛失海難女兒後所寫：「我心靈得安寧」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 It Is Well

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Horatio Gates Spafford (†1888)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f96984b9d7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Philip Paul Bliss (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f96984b9d7… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Philip Paul Bliss (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 e5f96984b9d7… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Db, 100 bpm, source sha256 e5f96984b9d7); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jerusalem the Golden黃金耶路撒冷作詞: Bernard of Cluny aka. Bernard of Morlaix · 作曲: Alexander C. Ewing · 譯詞: John Mason Neale · 1146 · 曲調: Ewing

Jerusalem the golden,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.21.18-23, 2corinthians.4.17-18, revelation.7.9-17, isaiah.60.19-20

出自克呂尼的伯爾納約 1146 年的長詩，尼爾英譯：蒙福者的黃金之城。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Ewing

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bernard of Cluny aka. Bernard of Morlaix	Source file states: "copyright: public domain." — published 1146 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1146 · 適用：worldwide	來源 sha256 e517f6629e66… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Alexander C. Ewing (†1895)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 e517f6629e66… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1861 (before 1900) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 e517f6629e66… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 110 bpm, source sha256 e517f6629e66); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Came, the Heavens Adoring耶穌來，諸天敬拜作詞: Godfrey Thring · 作曲: 1698 from Geistreiches Gesangbuch Darmstadt · 1864 · 曲調: Sieh, hier bin ich, Ehrenkoenig

Jesus came, the heav'ns adoring,

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.13.26, zechariah.9.9, luke.2.14, john.14.18, matthew.25.31-34

斯林 1864 年的將臨期詩：祂曾卑微而來，還要在榮耀中再來。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Sieh, hier bin ich, Ehrenkoenig

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Godfrey Thring (†1903)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 92949eeb4dae… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1698 (before 1900) 發表 1698 · 適用：worldwide	來源 sha256 92949eeb4dae… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 92949eeb4dae); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Christ Is Risen Today耶穌基督今復活作詞: Charles Wesley · 作曲: 1708 from Lyra Davidica · 譯詞: John Arnold · 1749 · 曲調: s Compleat Psalmist, 1749. Stanza 4 Charles Wesley, 1740, alt. Music:

Jesus Christ is ris'n today,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.28.6, luke.24.5-7

拉丁詩《基督今日復活》1749 年的英文版：凱旋的聖日。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 s Compleat Psalmist, 1749. Stanza 4 Charles Wesley, 1740, alt. Music:

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1749 · 適用：worldwide	來源 sha256 4e6845aceaab… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1708 (before 1900) 發表 1708 · 適用：worldwide	來源 sha256 4e6845aceaab… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1885 (before 1900) 發表 1885 · 適用：worldwide	來源 sha256 4e6845aceaab… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 4e6845aceaab); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Christ Who Came to Save耶穌基督來拯救作詞: Martin Luther · 作曲: Wittenberg, 1533 from Klug's Geistliche Lieder · 譯詞: Leonard Woolsey Bacon · 1524 · 曲調: Jesus Christus Unser Heiland, Der Den Tod (Klug)

Jesus Christ, who came to save,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.15.25-26, romans.6.4-11, hebrews.4.15-16

路德 1524 年的短篇復活節詩，培根英譯：祂勝過墳墓，把罪囚禁。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Jesus Christus Unser Heiland, Der Den Tod (Klug)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c7dd7e5796e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c7dd7e5796e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Sebastian Bach (†1750)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 7c7dd7e5796e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 7c7dd7e5796e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Christ, Our Blessed Savior耶穌基督我們救主作詞: John Hus; Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1369 · 曲調: Jesus Christus Unser Heiland, Der Von Uns (Klug), Jesus Christus Unser Heiland, Der Von Uns (Walter)

Jesus Christ, our Blessed Savior,

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.5.6-14, romans.5.9-10, 1corinthians.11.23-29, john.6.50-57, 1john.1.9

胡斯的聖餐詩經路德 1524 年改寫：祂救我們脫離陰間的痛苦。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Jesus Christus Unser Heiland, Der Von Uns (Walter)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Hus; Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1369 · 適用：worldwide	來源 sha256 885ad23284c6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 885ad23284c6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Von Tucher	Source file states: "copyright: public domain." — published 1848 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1848 · 適用：worldwide	來源 sha256 885ad23284c6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 140 bpm, source sha256 885ad23284c6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Jesus Christus Unser Heiland, Der Von Uns (Klug)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Hus; Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1369 · 適用：worldwide	來源 sha256 885ad23284c6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 b83546a7acca… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 b83546a7acca); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Grant That Balm and Healing耶穌，求賜醫治膏油作詞: Johann Heermann · 作曲: Johann Balthasar König · 1644 · 曲調: Der Am Kreuz

Jesus, grant that balm and healing

歌詞語言: 英文 · 經文: 1peter.2.24, isaiah.53.4-5, 1corinthians.10.13, 2corinthians.1.3-7, mark.1.34

黑爾曼 1644 年的受難詩：在基督聖傷裡得醫治。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Der Am Kreuz

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Heermann (†1647)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1644 · 適用：worldwide	來源 sha256 2fdfa004130f… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Balthasar König (†1758)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 2fdfa004130f… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 2fdfa004130f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Is All the World To Me耶穌是我一切作詞: Will Lamartine Thompson · 作曲: Will Lamartine Thompson · 1904 · 曲調: Jesus Is All the World To Me

Jesus is all the world to me,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2corinthians.1.20, john.15.13, colossians.3.11, psalms.33.1-22

湯普森 1904 年的福音詩歌：我的生命、喜樂、一切與朋友。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Jesus Is All the World To Me

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Will Lamartine Thompson (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1904 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d46feb470bd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Will Lamartine Thompson (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1904 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d46feb470bd… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Will Lamartine Thompson (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1904 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d46feb470bd… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 60 bpm, source sha256 7d46feb470bd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Loves Me耶穌愛我作詞: Anna B. Warner · 作曲: William Batchelder Bradbury · 1860 · 曲調: untitled

Jesus loves me! This I know,

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.3.17-18, john.15.12-13

華納 1860 年的兒童詩：「耶穌愛我我知道，因有聖經告訴我」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 untitled

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Anna B. Warner (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1860 · 適用：worldwide	來源 sha256 0b61b2c35a09… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 0b61b2c35a09… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 0b61b2c35a09… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 120 bpm, source sha256 0b61b2c35a09); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Shall Reign耶穌作王作詞: Isaac Watts · 作曲: John Hatton · 1719 · 曲調: Duke Street

Jesus shall reign where'er the sun

歌詞語言: 英文 · 經文: zechariah.9.9-10, psalms.72.8, revelation.22.3-5, revelation.15.3-4, 1corinthians.15.22-28, isaiah.9.6-7, mark.1.34-39

瓦茨 1719 年意譯詩篇 72 篇：祂的國從這海到那海。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Duke Street

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1719 · 適用：worldwide	來源 sha256 f70dbd985332… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Hatton (†1793)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1793 · 適用：worldwide	來源 sha256 f70dbd985332… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 120 bpm, source sha256 f70dbd985332); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus Sinners Doth Receive耶穌接待罪人作詞: Erdmann Neumeister · 作曲: 1699 from Neu-verfertigtes Darmstädtiches Gesang-Buch · 譯詞: Henry Mills · 1718 · 曲調: Meinen Jesum Lass` Ich Nicht (Darmstadt)

Jesus sinners doth receive;

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.15.1-7, luke.7.36-48, luke.19.1-10, matthew.9.11-13, 1timothy.1.15-16

諾伊邁斯特 1718 年據路加福音 15 章：「這話讓我們思想」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Meinen Jesum Lass` Ich Nicht (Darmstadt)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Erdmann Neumeister (†1756)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1718 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d7c9f314289… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1699 (before 1900) 發表 1699 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d7c9f314289… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 3d7c9f314289); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus, In Thy Dying Woes耶穌臨終之苦作詞: Thomas Benson Pollock · 作曲: William Henry Monk · 1870 · 曲調: Words on the Cross - The Litany

Jesus, in Thy dying woes,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.23.34, luke.23.43, john.19.26-27, matthew.27.46, john.19.28, john.19.30, luke.23.46

波洛克 1870 年據十架七言所作的連禱：「聖潔耶穌，垂聽我們」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Words on the Cross - The Litany

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Benson Pollock (†1896)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 35bdc3c5eeff… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1889 · 適用：worldwide	來源 sha256 35bdc3c5eeff… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 35bdc3c5eeff); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus, King of Glory耶穌榮耀之王作詞: W. Hope Davison · 作曲: Franz Joseph Haydn · 1880 · 曲調: St. Alban

Jesus, King of glory,

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.12.1-15, matthew.19.28, psalms.24.8

戴維森 1880 年的詩：榮耀之王、溫柔救主垂聽兒女呼求。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 St. Alban

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 W. Hope Davison (†1894)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1880 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b701fd470f6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Joseph Haydn (†1809)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1774 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b701fd470f6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 8b701fd470f6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 8b701fd470f6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus, Tender Shepherd, Hear Me溫柔牧人耶穌作詞: Mary Lundie Duncan · 作曲: John Stainer · 1839 · 曲調: Evening Prayer

Jesus, tender Shepherd, hear me;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.63.8, john.10.11

鄧肯 1839 年為孩子所寫的睡前禱告：今夜祝福你的小羊。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Evening Prayer

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Mary Lundie Duncan (†1840)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1839 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c17c5fc7eae… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Stainer (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c17c5fc7eae… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Stainer (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c17c5fc7eae… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 110 bpm, source sha256 7c17c5fc7eae); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Jesus, Thy Boundless Love To Me耶穌，你無限的愛作詞: Paul Gerhardt · 作曲: William Yoakley · 譯詞: John Wesley · 1653 · 曲調: Yoakley

Jesus, Thy boundless love to me

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.3.18, matthew.6.19-21

格哈特 1653 年的詩，約翰·衛斯理英譯：在我心中作王，無人可比。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Yoakley

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1653 · 適用：worldwide	來源 sha256 517d589bf130… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Yoakley	Source file states: "copyright: public domain." — published 1820 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1820 · 適用：worldwide	來源 sha256 517d589bf130… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1853 (before 1900) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 517d589bf130… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key E, 100 bpm, source sha256 517d589bf130); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Joy to the World普世歡騰作詞: Isaac Watts · 作曲: George Frederick Handel · 1719 · 曲調: Antioch

Joy to the world, the Lord is come!

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.10, psalms.97.1, psalms.98.4-9

瓦茨 1719 年據詩篇 98 篇：願大地迎接君王，曲調「Antioch」源自亨德爾。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Antioch

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1719 · 適用：worldwide	來源 sha256 9047f3badd44… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 George Frederick Handel (†1759)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1741 · 適用：worldwide	來源 sha256 9047f3badd44… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1836 · 適用：worldwide	來源 sha256 9047f3badd44… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 80 bpm, source sha256 9047f3badd44); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Joyful, Joyful, We Adore Thee歡樂頌作詞: Henry Jackson van Dyke · 作曲: Ludwig van Beethoven; Edward Hodges · 1907 · 曲調: Ode to Joy

Joyful, joyful, we adore Thee,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.71.23, john.12.46

範戴克 1907 年配貝多芬《歡樂頌》曲調：眾心如花在你面前綻放。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Ode to Joy

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry Jackson van Dyke (†1933)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1907 · 適用：worldwide	來源 sha256 355c7500292b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Ludwig van Beethoven; Edward Hodges (†1867)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 355c7500292b… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 115 bpm, source sha256 355c7500292b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lamp of Our Feet我腳前的燈作詞: Bernard Barton · 作曲: John Bacchus Dykes · 1826 · 曲調: St. Agnes

Lamp of our feet! whereby we trace

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.119.105, 2peter.1.19-21, john.1.1-5, john.1.14, john.5.24, john.17.17, deuteronomy.8.3, luke.1.1-4, luke.4.32, 1corinthians.1.18, colossians.3.16, 1peter.1.25

巴頓 1826 年論神之道的詩：燈、溪流、糧與盾牌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Agnes

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bernard Barton (†1849)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1826 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6f0fb41c0e1… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6f0fb41c0e1… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1875 (before 1900) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6f0fb41c0e1… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 140 bpm, source sha256 e6f0fb41c0e1); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Let All Mortal Flesh Keep Silence凡有血氣的當肅靜作詞: from Liturgy of St. James · 作曲: French · 譯詞: Gerard Moultrie · 350 · 曲調: Picardy

Let all mortal flesh keep silence,

歌詞語言: 英文 · 經文: habakkuk.2.20, acts.1.10-11, 1thessalonians.4.16-17, 1corinthians.11.23-26, luke.2.8-15

出自 4 世紀《聖雅各禮儀》，穆特里英譯：萬王之王來作我們的糧。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Picardy

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 from Liturgy of St. James	Source file states: "copyright: public domain." — published 350 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 350 · 適用：worldwide	來源 sha256 2356c08c79be… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1864 (before 1900) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 2356c08c79be… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 2356c08c79be); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Let Children Hear The Mighty Deeds讓兒女聽神大作為作詞: Isaac Watts · 作曲: James Lea Summers · 1719 · 曲調: Lea

Let children hear the mighty deeds

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.78.5-8, deuteronomy.4.9-10, deuteronomy.6.7, deuteronomy.11.19-20

瓦茨 1719 年據詩篇 78 篇：把先祖所傳告訴後代。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Lea

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1719 · 適用：worldwide	來源 sha256 0d5637eb65ca… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James Lea Summers (†1881)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1837 · 適用：worldwide	來源 sha256 0d5637eb65ca… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key A, 100 bpm, source sha256 0d5637eb65ca); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Let Our Gladness Have No End歡樂無盡作詞: Tobias Zavorka · 作曲: Bohemian · 1602 · 曲調: Narodil se Kristus Pán

Let our gladness have no end,

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.5.11, romans.8.32-33, john.1.14, genesis.3.15

1602 年的波希米亞聖誕詩：基督降臨世間，哈利路亞！

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Narodil se Kristus Pán

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Tobias Zavorka	Source file states: "copyright: public domain." — published 1602 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1602 · 適用：worldwide	來源 sha256 c0c95e35ac78… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1450 (before 1900) 發表 1450 · 適用：worldwide	來源 sha256 c0c95e35ac78… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 160 bpm, source sha256 c0c95e35ac78); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates眾門當抬起頭作詞: Georg Weissel · 作曲: August Lemke · 譯詞: Catherine Winkworth · 1642 · 曲調: Milwaukee

Lift up your heads, ye mighty gates!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.24.7, psalms.118.19-20, matthew.3.1-3, isaiah.26.2, isaiah.60.4-5, revelation.22.20

魏塞爾 1642 年據詩篇 24 篇所作的將臨期詩，溫克沃思英譯：榮耀之王在門前。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Milwaukee

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Georg Weissel (†1635)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1642 · 適用：worldwide	來源 sha256 f75582027d28… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 August Lemke (†1913)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1849 · 適用：worldwide	來源 sha256 f75582027d28… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key A, 140 bpm, source sha256 f75582027d28); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lo! He Comes With Clouds Descending看哪主駕雲降臨作詞: John Cennick; Charles Wesley · 作曲: Thomas Olivers · 1752 · 曲調: Helmsley

Lo! He comes with clouds descending,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.1.7, john.20.24-31, revelation.7.9-12, acts.1.11, 1thessalonians.4.13-18, revelation.22.20

森尼克與衛斯理 1752 年的將臨期詩：眾目都要看見祂。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Helmsley

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Cennick; Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1752 · 適用：worldwide	來源 sha256 11a5164169ce… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas Olivers (†1799)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1765 · 適用：worldwide	來源 sha256 11a5164169ce… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 150 bpm, source sha256 11a5164169ce); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lo, God To Heav'n Ascendeth看哪，神升上高天作詞: Gottfried Wilhelm Sacer · 作曲: Johann Crüger · 譯詞: Frances Elizabeth Cox · 1661 · 曲調: Von Gott will ich Nicht Lazen

Lo, God to Heav'n ascendeth!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.47.1-9, psalms.24.1-10, acts.1.6-11, john.14.1-3, 1timothy.3.16

扎策爾 1661 年的升天節詩，考克斯英譯：神上升，有喊聲相送。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Von Gott will ich Nicht Lazen

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Gottfried Wilhelm Sacer (†1699)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1661 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6ecdde6c29d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Crüger (†1662)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1640 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6ecdde6c29d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Fridrich Layriz (†1859)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 e6ecdde6c29d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 e6ecdde6c29d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lo, How A Rose E'er Blooming玫瑰綻放作詞: Fridrich Layriz · 作曲: Köln, 1599 from Altes Catholische Geistliche Kirchengeseng · 譯詞: Theodore Baker; Harriet Reynolds Krauth; Harriet Reynolds Spaeth; John Casper Mattes · 1450 · 曲調: Es Ist Ein Ros Entsprungen (Rhythmic)

Lo, how a Rose e'er blooming

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.11.1-10, matthew.1.20-21, hebrews.2.14-15, luke.2.1-18

15 世紀德文聖誕歌《一朵玫瑰綻放》，貝克英譯：耶西根上發出的玫瑰。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Es Ist Ein Ros Entsprungen (Rhythmic)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fridrich Layriz (†1859)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1450 · 適用：worldwide	來源 sha256 a0035314793c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1599 (before 1900) 發表 1599 · 適用：worldwide	來源 sha256 a0035314793c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 a0035314793c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 a0035314793c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Look Down, O Lord, From Heaven Behold主啊，求從天垂看作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Erfurt Enchiridion · 譯詞: Frances Elizabeth Cox · 1524 · 曲調: Ach Gott vom Himmel, Es ist das Heil uns Kommen Her

Look down, O Lord, from heav'n behold,

歌詞語言: 英文 · 經文: acts.20.28-32, luke.18.7-8, 1john.2.18-23

路德 1524 年據詩篇 12 篇，考克斯英譯：忠信的人何其少，求保守你的道。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Ach Gott vom Himmel

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 c18c7edbe003… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 c18c7edbe003… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Karl August Haupt (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 c18c7edbe003… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 c18c7edbe003); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Es ist das Heil uns Kommen Her

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 c18c7edbe003… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1400 (before 1900) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 897e0eb2c047… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Karl August Haupt (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 897e0eb2c047… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 110 bpm, source sha256 897e0eb2c047); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord Jesus Think On Me主耶穌，求記念我作詞: Synesius of Cyrene · 作曲: 1579 from William Daman's Psalter · 譯詞: Allen William Chatfield · 曲調: Southwell

Lord Jesus, think on me

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.51.6-12, hebrews.4.15-16, psalms.119.133, luke.23.42-43, matthew.5.21-37

5 世紀昔蘭尼的西內修的希臘文禱告，查特菲爾德英譯：除淨我的罪。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Southwell

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Synesius of Cyrene (†430)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 39120059755e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1579 (before 1900) 發表 1579 · 適用：worldwide	來源 sha256 39120059755e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 110 bpm, source sha256 39120059755e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord of Glory, Who Hast Bought Us榮耀之主，你買贖了我們作詞: Eliza Sibbald Dykes Alderson · 作曲: Rowland H. Prichard · 1864 · 曲調: HyFrydol

Lord of Glory, who hast bought us with

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.25.40, 1john.3.16-19, hebrews.13.16, romans.8.32

奧爾德森 1864 年的奉獻詩：照祂所賜的去給。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 HyFrydol

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Eliza Sibbald Dykes Alderson (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 a538a754ee12… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Rowland H. Prichard (†1887)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1830 · 適用：worldwide	來源 sha256 a538a754ee12… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 130 bpm, source sha256 a538a754ee12); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord of Life, All Praise Excelling生命之主作詞: Clement Clarke Moore · 作曲: Rowland H. Prichard · 1808 · 曲調: HyFrydol

Lord of life, all praise excelling,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.5.2-12, luke.6.20-23, psalms.68.4-5, psalms.10.14, james.4.6, luke.1.46-55, john.4.35-38

摩爾 1808 年據登山八福所作：神與虛心的人同住。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 HyFrydol

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Clement Clarke Moore (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1808 · 適用：worldwide	來源 sha256 40a848e7618d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Rowland H. Prichard (†1887)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1830 · 適用：worldwide	來源 sha256 40a848e7618d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 130 bpm, source sha256 40a848e7618d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord Of Our Life我們生命的主作詞: Matthäus Apelles von Löwenstern · 作曲: 1746 from Poitiers Antiphoner · 譯詞: Philip Pusey · 1644 · 曲調: Iste Confessor

Lord of our life, and God of our salvation,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.27.1-14, psalms.3.3, psalms.84.11, matthew.16.18

勒文施特恩 1644 年戰時所作，皮塞英譯：教會求平安的懇求。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Iste Confessor

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Matthäus Apelles von Löwenstern (†1648)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1644 · 適用：worldwide	來源 sha256 6b6c7a7a36d0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1746 (before 1900) 發表 1746 · 適用：worldwide	來源 sha256 6b6c7a7a36d0… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 6b6c7a7a36d0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord Who Throughout These Forty Days四十日的主作詞: Claudia Frances Ibotson Hernaman · 作曲: 1563 from Day's Psalter · 1873 · 曲調: St. Flavian

Lord, who throughout these forty days

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.4.1-2, luke.4.1-13, leviticus.9.23

赫納曼 1873 年的大齋期詩：教我們與你一同為罪哀慟。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 St. Flavian

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Claudia Frances Ibotson Hernaman (†1898)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1873 · 適用：worldwide	來源 sha256 e74de8a9850a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1563 (before 1900) 發表 1563 · 適用：worldwide	來源 sha256 e74de8a9850a… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 e74de8a9850a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord, Dismiss Us With Thy Blessing主啊，賜福遣我們作詞: John Fawcett; Godfrey Thring · 作曲: Henry Thomas Smart · 1773 · 曲調: Regent Square

Lord, dismiss us with Thy blessing;

歌詞語言: 英文 · 經文: numbers.6.22-27, 1corinthians.15.54-57, hebrews.9.15, isaiah.63.9

福西特 1773 年的散會詩：以喜樂平安充滿我們的心。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Regent Square

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Fawcett; Godfrey Thring (†1903)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1773 · 適用：worldwide	來源 sha256 24d46f161600… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Thomas Smart (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 24d46f161600… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1867 (before 1900) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 24d46f161600… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 24d46f161600); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord, Enthroned in Heavenly Splendor主坐天上榮耀寶座作詞: George Hugh Bourne · 作曲: William Owen · 1874 · 曲調: Bryn Calfaria

Lord, enthroned in heav'nly splendor,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.1.5-6, john.6.47-51, revelation.5.11-14, revelation.7.9-17, romans.3.24-25, 1corinthians.5.7

伯恩 1874 年的聖餐詩：從死裡首先復活的，是我們天上的糧。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Bryn Calfaria

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 George Hugh Bourne (†1925)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 915436cdc718… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Owen (†1893)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1852 · 適用：worldwide	來源 sha256 915436cdc718… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 150 bpm, source sha256 915436cdc718); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord, Keep Us Steadfast in Thy Word主，保守我們堅守你道作詞: Martin Luther · 作曲: Wittenberg, 1543 from Klug's Geistliche Lieder auffs new gebessert · 譯詞: Catherine Winkworth · 1541 · 曲調: Erhalt Uns, Herr, bei deinem Wort

Lord, keep us steadfast in Thy Word;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.119.5-10, 2john.1.9, john.8.31, ephesians.4.3-6

路德 1541 年的兒童詩，溫克沃思英譯：保守我們堅守你的道。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Erhalt Uns, Herr, bei deinem Wort

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1541 · 適用：worldwide	來源 sha256 2f16efdca021… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1543 (before 1900) 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 2f16efdca021… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Hans Leo Hassler (†1612)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 適用：worldwide	來源 sha256 2f16efdca021… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 2f16efdca021); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord, Thee I Love with All My Heart主，我全心愛你作詞: Martin Schalling · 作曲: 1577 from Strassburg · 譯詞: Catherine Winkworth · 1571 · 曲調: Herzlich Lieb hab ich Dich O Herr

Lord, Thee I love with all my heart;

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.22.37, matthew.28.20, 1john.4.18-21, 1peter.1.17-19, 1thessalonians.4.16-17, 1kings.8.22-24

沙林 1571 年的詩，溫克沃思英譯：主，我全心愛你。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Herzlich Lieb hab ich Dich O Herr

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Schalling (†1608)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1571 · 適用：worldwide	來源 sha256 dab12f5449c8… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1577 (before 1900) 發表 1577 · 適用：worldwide	來源 sha256 dab12f5449c8… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 120 bpm, source sha256 dab12f5449c8); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Lord, Who at Cana's Wedding Feast在迦拿婚筵的主作詞: Adelaide Thrupp · 作曲: Frederick Westlake · 1853 · 曲調: St. Ursula

Lord, who at Cana's wedding feast

歌詞語言: 英文 · 經文: john.2.1-11, isaiah.62.1-5, revelation.19.6-9, matthew.19.6

斯拉普 1853 年的婚禮詩：求你在此臨在。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Ursula

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Adelaide Thrupp (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 8c09ba595219… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Frederick Westlake (†1898)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 8c09ba595219… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 8c09ba595219… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 110 bpm, source sha256 8c09ba595219); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

May God Bestow on Us His Grace願神賜恩給我們作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Es Wollt uns Gott Genædig

May God bestow on us His grace,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.22.21, psalms.67.1-2, psalms.96.10-13, isaiah.55.10-11, isaiah.62.1-2

路德 1524 年據詩篇 67 篇，馬西英譯：使你的道路被世上的人知道。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Es Wollt uns Gott Genædig

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 2a855a89df45… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 2a855a89df45… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 2a855a89df45); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

More Love to Thee求主賜我更愛你作詞: Elizabeth Payson Prentis · 作曲: William Howard Doane · 1856 · 曲調: More Love to Thee

More love to Thee, O Christ; More love to Thee;

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.6.24, 1john.4.16-21, 2thessalonians.3.5, matthew.22.37-40

普倫蒂斯 1856 年在憂傷中所寫：「基督啊，讓我更愛你」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 More Love to Thee

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Elizabeth Payson Prentis (†1878)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1856 · 適用：worldwide	來源 sha256 2c488d925c62… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 2c488d925c62… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 2c488d925c62… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 75 bpm, source sha256 2c488d925c62); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

My Faith Looks Up To Thee我信仰望十架作詞: Ray Palmer · 作曲: Lowell Mason · 1830 · 曲調: Olivet

My faith looks up to Thee,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2corinthians.5.7, john.1.29, john.1.36, hebrews.12.2-3, ephesians.3.12, revelation.2.10-11

帕爾默 1830 年的詩：「加略山的羔羊，神聖救主」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Olivet

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Ray Palmer (†1887)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1830 · 適用：worldwide	來源 sha256 868d82abfc2e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 868d82abfc2e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 868d82abfc2e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 100 bpm, source sha256 868d82abfc2e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

My Hope Is Built我心所望作詞: Edward Mote · 作曲: John Bacchus Dykes · 1834 · 曲調: Melita

My hope is built on nothing less

歌詞語言: 英文 · 經文: 1peter.2.5-8, ephesians.2.19-22, matthew.7.24-27, psalms.18.2, 2corinthians.3.4-6, 1thessalonians.4.16-17

莫特 1834 年的詩：我站在基督磐石上，其餘都是流沙。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Melita

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Mote (†1874)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1834 · 適用：worldwide	來源 sha256 a18aed5efe2e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Bacchus Dykes (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 a18aed5efe2e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 a18aed5efe2e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 100 bpm, source sha256 a18aed5efe2e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

My Jesus, As Thou Wilt主耶穌，照你旨意作詞: Benjamin Schmolck · 作曲: Carl Maria Friedrich Ernst von Weber · 譯詞: Jane Laurie Borthwick · 1704 · 曲調: Jewett

My Jesus, as Thou wilt!

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.6.10, psalms.40.8, john.6.40, acts.22.14-16

施莫爾克 1704 年的詩，博思威克英譯：願你的旨意成為我的。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Jewett

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Benjamin Schmolck (†1737)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1704 · 適用：worldwide	來源 sha256 a9e8c296cbe0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (†1826)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1821 · 適用：worldwide	來源 sha256 a9e8c296cbe0… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 a9e8c296cbe0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

My Savior's Love我救主的愛作詞: Charles Hutchinson Gabriel · 作曲: Charles Hutchinson Gabriel · 1905 · 曲調: My Savior`s Love

I stand amazed in the presence

歌詞語言: 英文 · 經文: 1john.4.9-10, luke.22.41-44, ephesians.3.14-19, ephesians.2.4-7, romans.8.38-39

加布裡埃爾 1905 年的福音詩：「我站在拿撒勒人耶穌面前，驚奇不已」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 My Savior`s Love

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Hutchinson Gabriel (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1905 · 適用：worldwide	來源 sha256 09a20ae6d85f… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Charles Hutchinson Gabriel (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1905 · 適用：worldwide	來源 sha256 09a20ae6d85f… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Hutchinson Gabriel (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1905 · 適用：worldwide	來源 sha256 09a20ae6d85f… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 100 bpm, source sha256 09a20ae6d85f); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

My Soul, Now Praise Thy Maker我魂當讚美造你的主作詞: Johann Graumann · 作曲: Augsburg, 1540 from Johannes Kugelmann's Concentus Novi · 譯詞: Catherine Winkworth · 1525 · 曲調: Nun Lob, Mein Seel

My soul, now praise thy maker!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.103.1-22, psalms.146.1-2, mark.12.30, mark.2.1-12, 1peter.1.24-25

格勞曼 1525 年據詩篇 103 篇，溫克沃思英譯：為白白的慈愛稱頌祂的名。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Nun Lob, Mein Seel

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Graumann (†1541)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1525 · 適用：worldwide	來源 sha256 be3fd1e35c59… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1540 (before 1900) 發表 1540 · 適用：worldwide	來源 sha256 be3fd1e35c59… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 be3fd1e35c59); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Nearer, My God, To Thee更近我主作詞: Sarah Fuller Flower Adams; Hervey Doddridge Ganse; Bickersteth, Edward Henry Jr. · 作曲: Lowell Mason · 1841 · 曲調: Bethany (Mason)

Nearer, my God, to Thee,

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.2.13-22, hebrews.7.16-19, genesis.28.10-22, genesis.28.12, james.4.8

莎拉·亞當斯據雅各在伯特利之夜而作（1841 年），配洛厄爾·梅森的 BETHANY 曲調，長期是喪親之痛中的安慰之歌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Bethany (Mason)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Sarah Fuller Flower Adams; Hervey Doddridge Ganse; Bickersteth, Edward Henry Jr. (†1906)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1841 · 適用：worldwide	來源 sha256 da52ed7bd06b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1856 · 適用：worldwide	來源 sha256 da52ed7bd06b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1859 · 適用：worldwide	來源 sha256 da52ed7bd06b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 160 bpm, source sha256 da52ed7bd06b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

No, Not One!沒有一位作詞: Oatman, Jr., Johnson · 作曲: George Crawford Hugg · 1894 · 曲調: No, Not One

There's not a friend like the lowly Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.15.13-15, isaiah.41.8-10, matthew.11.19, matthew.28.20, hebrews.13.5, proverbs.18.24, mark.1.40-45

奧特曼 1894 年的福音詩歌：沒有一位朋友像卑微的耶穌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 No, Not One

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Oatman, Jr., Johnson (†1922)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1894 · 適用：worldwide	來源 sha256 e87fa1292c49… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 George Crawford Hugg (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1894 · 適用：worldwide	來源 sha256 e87fa1292c49… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Crawford Hugg (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1894 · 適用：worldwide	來源 sha256 e87fa1292c49… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 95 bpm, source sha256 e87fa1292c49); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Not Worthy, Lord, to Gather Up the Crumbs主啊，我不配拾碎渣作詞: Bickersteth, Edward Henry Jr. · 作曲: William Henry Monk · 1872 · 曲調: Eventide

Not worthy, Lord, to gather up the crumbs

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.15.22-28, luke.17.7-10, luke.7.6, mark.7.27-29, luke.14.7-11

比克斯泰斯 1872 年的聖餐詩：疲憊的罪人來求你的應許。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Eventide

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bickersteth, Edward Henry Jr. (†1906)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 74cdcb6d70b2… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 74cdcb6d70b2… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 74cdcb6d70b2… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 74cdcb6d70b2); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Now Praise We Christ, the Holy One今讚美聖者基督作詞: Coelius Sedulius · 作曲: Latin; 1524 from Erfurt Enchiridion · 譯詞: Martin Luther; Richard Massie · 1524 · 曲調: Christum Wir Sollen Loben Schon

Now praise we Christ, the Holy One,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.1.26-31, luke.2.7-11, psalms.95.1-6, philippians.2.5-7

塞杜利烏 5 世紀拉丁詩經路德 1524 年改寫：童女之子，從日出到日落受讚美。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Christum Wir Sollen Loben Schon

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Coelius Sedulius	Source file states: "copyright: public domain." — published 1524 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 5d878246a1b2… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 5d878246a1b2… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 5d878246a1b2… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 130 bpm, source sha256 5d878246a1b2); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Now Thank We All Our God萬民感謝主作詞: Martin Rinkart · 作曲: Johann Crüger · 譯詞: Catherine Winkworth · 1636 · 曲調: Nun Danket

Now thank we all our God,

歌詞語言: 英文 · 經文: 2corinthians.2.14, romans.6.7

林卡特 1636 年三十年戰爭中的謝飯禱文，溫克沃思英譯，被稱為德國的《感恩頌》。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Nun Danket

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Rinkart (†1649)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1636 · 適用：worldwide	來源 sha256 034a83ade2f4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Crüger (†1662)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1647 · 適用：worldwide	來源 sha256 034a83ade2f4… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 034a83ade2f4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Now the Light Has Gone Away光已離去作詞: Frances Ridley Havergal · 作曲: 1842 from Liederbuch für Kleinkinder-Schulen · 1869 · 曲調: Müde bin ich, geh zur Ruh

Now the light has gone away;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.4.8, psalms.16.7, 1john.1.7-9, 1john.4.10, john.14.1-3

哈弗格爾 1869 年的兒童晚禱：賜我安穩的睡眠。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Müde bin ich, geh zur Ruh

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frances Ridley Havergal (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 928e1178289a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1842 (before 1900) 發表 1842 · 適用：worldwide	來源 sha256 928e1178289a… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 928e1178289a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Chief of Cities Bethlehem伯利恆，眾城之首作詞: Aurelius Clemens Prudentius · 作曲: Michael Praetorius · 譯詞: Nathaniel Barratt Smithers; Charles Winfred Douglas; John Patrick Crichton-Stuart Marquess of Bute · 1879 · 曲調: Puer Nobis Nascitur

O chief of cities, Bethlehem,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.2.1-11, micah.5.2-4

普魯登修 4 世紀的主顯節詩，英譯：博士的黃金、乳香與沒藥。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Puer Nobis Nascitur

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Aurelius Clemens Prudentius (†413)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1879 · 適用：worldwide	來源 sha256 39481523e093… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 39481523e093… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Ratcliffe Woodward (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 39481523e093… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 39481523e093); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Come O Come Emmanuel以馬內利來臨歌作曲: French · 譯詞: John Mason Neale · 1851 · 曲調: Veni Emmanuel

O come, O come, Emmanuel,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.7.14, isaiah.11.1, revelation.22.20

將臨期「大 O 應答句」，尼爾 1851 年英譯：救贖被擄的以色列。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Veni Emmanuel

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1851 (before 1900) 發表 1851 · 適用：worldwide	來源 sha256 f169863d455e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1450 (before 1900) 發表 1450 · 適用：worldwide	來源 sha256 f169863d455e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 f169863d455e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Come, All Ye Faithful齊來崇拜作詞: John Francis Wade · 作曲: John Francis Wade · 譯詞: Frederick Oakeley; William Thomas Brooke · 1743 · 曲調: Adeste Fideles

O come, all ye faithful,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.15-16

韋德 1743 年的《齊來崇拜》，奧克利英譯：齊來敬拜祂。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Adeste Fideles

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Francis Wade (†1786)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1743 · 適用：worldwide	來源 sha256 5d599c5af832… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Francis Wade (†1786)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1743 · 適用：worldwide	來源 sha256 5d599c5af832… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 5d599c5af832); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Day of Rest And Gladness安息喜樂之日作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: German · 1862 · 曲調: Woodbird

O day of rest and gladness,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.20.10, genesis.2.2-3, mark.2.23-28

華茲華斯 1862 年的主日詩：喜樂與光明的日子。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Woodbird

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3587d8a8a01… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1650 (before 1900) 發表 1650 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3587d8a8a01… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Ratcliffe Woodward (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1904 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3587d8a8a01… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 125 bpm, source sha256 b3587d8a8a01); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Father, All Creating創造萬有的父作詞: John Ellerton · 作曲: Samuel Sebastian Wesley · 1876 · 曲調: Aurelia

O Father, all creating,

歌詞語言: 英文 · 經文: genesis.2.18-25, john.2.1-12, malachi.2.15, psalms.127.1, matthew.19.4-6

埃勒頓 1876 年的婚禮詩：如伊甸園中，聯合兩個生命。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Aurelia

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Ellerton (†1893)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1876 · 適用：worldwide	來源 sha256 89dcc80364d6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Samuel Sebastian Wesley (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 89dcc80364d6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1866 (before 1900) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 89dcc80364d6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 130 bpm, source sha256 89dcc80364d6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O For A Thousand Tongues千萬舌頭歌頌作詞: Charles Wesley · 作曲: Carl Gotthelf Gläser · 1740 · 曲調: Azmon

O for a thousand tongues to sing

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.96.1-3, 1peter.1.18-19, revelation.5.11-13, ephesians.2.8-9, luke.7.7

衛斯理 1740 年歸信週年詩：「願有千萬舌頭歌頌我救贖主」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Azmon

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles Wesley (†1788)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1740 · 適用：worldwide	來源 sha256 2efdeaebe14b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Carl Gotthelf Gläser (†1829)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1828 · 適用：worldwide	來源 sha256 2efdeaebe14b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1839 · 適用：worldwide	來源 sha256 2efdeaebe14b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 200 bpm, source sha256 2efdeaebe14b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Holy Spirit, Enter In聖靈請進入作詞: Michael Schirmer · 作曲: Phillipp Nicolai · 譯詞: Catherine Winkworth · 1650 · 曲調: Wie Schön Leuchtet

O Holy Spirit, enter in,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.6.19-20, 1corinthians.3.16, 1john.1.5-7, 1peter.2.5-9, ezekiel.36.27, 1corinthians.1.18, 1corinthians.2.13, john.4.14, revelation.2.10

施爾默 1650 年的詩，溫克沃思英譯：使我們作你的殿，靈魂的日頭。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wie Schön Leuchtet

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Michael Schirmer (†1673)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1650 · 適用：worldwide	來源 sha256 176bad8a0f53… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Phillipp Nicolai (†1608)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1599 · 適用：worldwide	來源 sha256 176bad8a0f53… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 150 bpm, source sha256 176bad8a0f53); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Holy, Blessed Trinity聖哉蒙福三一神作詞: Martin Behm · 作曲: Nikolaus Hermann · 譯詞: Conrad Herman Louis Schuette · 1608 · 曲調: O Heilige Dreifaltigkeit

O Holy, Blessed Trinity,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.15.11-13, psalms.25.4-6, numbers.6.24-26, 2corinthians.13.14

貝姆 1608 年的晨禱詩，舒特英譯：今日作我的引導與主人。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 O Heilige Dreifaltigkeit

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Behm (†1622)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1608 · 適用：worldwide	來源 sha256 dd992b017e41… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Nikolaus Hermann (†1561)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1558 · 適用：worldwide	來源 sha256 dd992b017e41… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 dd992b017e41); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Little Town of Bethlehem美哉小城伯利恆作詞: Phillips Brooks · 作曲: Lewis Henry Redner · 1867 · 曲調: St. Louis

O little town of Bethlehem,

歌詞語言: 英文 · 經文: micah.5.2, luke.2.4-16

布魯克斯 1868 年在伯利恆過平安夜後所寫：萬世的盼望與懼怕。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. Louis

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Phillips Brooks (†1893)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1867 · 適用：worldwide	來源 sha256 857a96528cfa… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lewis Henry Redner (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 857a96528cfa… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1898 (before 1900) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 857a96528cfa… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 857a96528cfa); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Lord My Soul Convicted主啊，我心定罪作詞: James Maxwell · 作曲: Hamburg, 1690 from "Musikalisches Handbuch" · 1759 · 曲調: Winchester New

O Lord, my soul convicted stands

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.22.34-46, ephesians.5.15-21

麥克斯韋 1759 年的悔罪詩：違犯了你全部十誡。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Winchester New

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James Maxwell	Source file states: "copyright: public domain." — published 1759 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1759 · 適用：worldwide	來源 sha256 f025e62fd2ff… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1690 (before 1900) 發表 1690 · 適用：worldwide	來源 sha256 f025e62fd2ff… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Lewis Hutchins (†1920)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 f025e62fd2ff… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 f025e62fd2ff); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Lord of Heav'n and Earth and Sea天地海洋的主作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: Johann David Meyer · 1863 · 曲調: Es Ist Kein Tag

O Lord of Heav'n and earth and sea,

歌詞語言: 英文 · 經文: acts.14.15, romans.8.32, psalms.145.15-19

華茲華斯 1863 年的豐收詩：你賜下一切，我們怎樣向你表明愛？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Es Ist Kein Tag

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 4fc5e3f97a4c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann David Meyer (†1696)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1692 · 適用：worldwide	來源 sha256 4fc5e3f97a4c… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 4fc5e3f97a4c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Lord We Praise Thee主，我們讚美你作詞: Martin Luther · 作曲: German · 1524 · 曲調: Gott Sei Gelobet und Gebenedeiet

O Lord, we praise Thee, bless Thee, and adore Thee,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.51.15, 1corinthians.11.23-26, matthew.26.26-28, 1peter.2.24

路德 1524 年的聖餐詩：你以身體與寶血餵養我們的靈魂。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gott Sei Gelobet und Gebenedeiet

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 b17b5707eea7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1400 (before 1900) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 b17b5707eea7… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Hermann Schein (†1630)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1627 · 適用：worldwide	來源 sha256 b17b5707eea7… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 160 bpm, source sha256 b17b5707eea7); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Lord, How Shall I Meet Thee主啊，我怎能迎接你作詞: Paul Gerhardt · 作曲: Johann Crüger · 1653 · 曲調: Wie Soll ich Dich Empfange

O Lord, how shall I meet Thee,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.21.1-9, psalms.42.1-2

格哈特 1653 年的將臨期詩：怎樣正確地迎接你？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wie Soll ich Dich Empfange

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1653 · 適用：worldwide	來源 sha256 b4867da4b503… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Crüger (†1662)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1653 · 適用：worldwide	來源 sha256 b4867da4b503… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 140 bpm, source sha256 b4867da4b503); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Love, How Deep, How Broad, How High愛何等深廣高作曲: English · 譯詞: Benjamin Webb · 1450 · 曲調: Deo Gracias

O love, how deep, how broad, how high,

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.3.14-21, 1john.4.7-10, romans.8.38-39, 1peter.5.6-7

15 世紀拉丁詩，或為肯培所作，韋布英譯：基督一生皆為我們。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Deo Gracias

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1450 (before 1900) 發表 1450 · 適用：worldwide	來源 sha256 8a2823012828… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1415 (before 1900) 發表 1415 · 適用：worldwide	來源 sha256 8a2823012828… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Winfred Douglas (†1944)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1918 · 適用：worldwide	來源 sha256 8a2823012828… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key E, 140 bpm, source sha256 8a2823012828); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Sacred Head, Now Wounded受難歌作詞: Bernard of Clairvaux · 作曲: Hans Leo Hassler · 譯詞: James Waddel Alexander · 1153 · 曲調: Passion Chorale

O sacred Head, now wounded,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.22.6-8, isaiah.53.4-5, john.10.14-15, john.10.27-28, hebrews.12.2

中世紀拉丁詩，經格哈特與亞歷山大譯成：「聖首滿傷痕」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Passion Chorale

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bernard of Clairvaux (†1153)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1153 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d6d629636ed… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Hans Leo Hassler (†1612)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1601 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d6d629636ed… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Sebastian Bach (†1750)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1729 · 適用：worldwide	來源 sha256 7d6d629636ed… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 7d6d629636ed); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O That The Lord Would Guide My Ways願主引導我路作詞: Isaac Watts · 作曲: William Henry Havergal · 1719 · 曲調: Evan

O that the Lord would guide my ways

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.119.5, ezekiel.36.25-29, ezekiel.11.19-20, isaiah.24.5

瓦茨 1719 年據詩篇 119 篇：求恩典明白並遵行祂旨意。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Evan

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1719 · 適用：worldwide	來源 sha256 d0d158b25011… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Havergal (†1870)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1847 · 適用：worldwide	來源 sha256 d0d158b25011… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1850 · 適用：worldwide	來源 sha256 d0d158b25011… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 130 bpm, source sha256 d0d158b25011); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O The Deep, Deep Love of Jesus耶穌深愛作詞: Samuel Trevor Francis · 作曲: Thomas J. Williams · 1875 · 曲調: Ebenezer

O the deep, deep love of Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.3.17-18, romans.11.33-36, psalms.36.6, 1timothy.1.12-17

弗朗西斯 1875 年的詩，配威爾士曲調「Ebenezer」：主愛浩瀚、無量、無邊、白白。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Ebenezer

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Samuel Trevor Francis (†1925)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 737df53cbea4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas J. Williams (†1944)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1890 · 適用：worldwide	來源 sha256 737df53cbea4… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 180 bpm, source sha256 737df53cbea4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Trinity of Blessed Light三一蒙福之光作詞: Ambrose of Milan · 作曲: Latin · 譯詞: John Mason Neale · 1543 · 曲調: O Lux Beata Trinitas

O Trinity of blessèd light,

歌詞語言: 英文 · 經文: genesis.1.3, 1john.1.5-7, 2corinthians.4.6, ephesians.5.8-14, psalms.113.2-3

安波羅修 4 世紀的晚禱詩《三一蒙福之光》，尼爾英譯。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 O Lux Beata Trinitas

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Ambrose of Milan (†397)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 40e6e9b5ecf6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1543 (before 1900) 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 40e6e9b5ecf6… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 60 bpm, source sha256 40e6e9b5ecf6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

O Wondrous Type, O Vision Fair奇妙的異象作詞: Latin · 作曲: English · 譯詞: John Mason Neale · 1495 · 曲調: Deo Gracias

O wondrous type! O vision fair

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.9.2-13, matthew.17.1-13, luke.9.28-36

15 世紀的登山變像詩，尼爾英譯：教會得以分享的榮耀。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Deo Gracias

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1495 (before 1900) 發表 1495 · 適用：worldwide	來源 sha256 c06a8ed86082… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1415 (before 1900) 發表 1415 · 適用：worldwide	來源 sha256 c06a8ed86082… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Winfred Douglas (†1944)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1918 · 適用：worldwide	來源 sha256 c06a8ed86082… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key E, 140 bpm, source sha256 c06a8ed86082); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Of The Father's Love Begotten父愛所生作詞: Aurelius Clemens Prudentius · 作曲: Latin · 譯詞: John Mason Neale; Henry Williams Baker · 1854 · 曲調: Divinum Mysterium

Of the Father's love begotten

歌詞語言: 英文 · 經文: john.3.16, acts.13.32-39, revelation.1.8, john.1.1-5, philippians.2.5-11, matthew.1.20-23, matthew.13.16-17, luke.24.27

普魯登修 4 世紀的《父愛所生》，配素歌曲調：祂是阿拉法與俄梅戛。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Divinum Mysterium

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Aurelius Clemens Prudentius (†413)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cdeb8e0c35b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1250 (before 1900) 發表 1250 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cdeb8e0c35b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1892 (before 1900) 發表 1892 · 適用：worldwide	來源 sha256 8cdeb8e0c35b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 8cdeb8e0c35b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Oh, Blest the House那家有福作詞: Christoph Karl Ludwig von Pfeil · 作曲: Wittenberg, 1533 from Klug's Geistliche Lieder · 譯詞: Catherine Winkworth · 1735 · 曲調: Wo Gott Zum Haus

Oh blest the house, whate'er befall,

歌詞語言: 英文 · 經文: joshua.24.15, acts.16.31-34, psalms.127.1

普法伊爾 1735 年的詩，溫克沃思英譯：以基督為一切的家有福。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wo Gott Zum Haus

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christoph Karl Ludwig von Pfeil (†1784)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1735 · 適用：worldwide	來源 sha256 f2624a504b13… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 f2624a504b13… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 f2624a504b13); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

On Jordan's Bank the Baptist's Cry約旦河邊施洗者呼聲作詞: Charles (or Carolo or Carolus) Coffin · 作曲: Michael Praetorius · 譯詞: John Chandler · 1736 · 曲調: Puer Nobis Nascitur

On Jordan's bank the Baptist's cry

歌詞語言: 英文 · 經文: john.1.19-23, matthew.3.1-12, mark.1.1-8, luke.3.1-14, mark.1.40-45

科芬 1736 年的將臨期詩，錢德勒英譯：主已臨近。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Puer Nobis Nascitur

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles (or Carolo or Carolus) Coffin (†1749)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1736 · 適用：worldwide	來源 sha256 1ddbe2c1af85… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 1ddbe2c1af85… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 George Ratcliffe Woodward (†1934)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 1ddbe2c1af85… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 1ddbe2c1af85); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

On What Has Now Been Sown在已撒的種上作詞: John Newton · 作曲: John Darwall · 1779 · 曲調: Darwall`s 148th

On what has now been sown

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.4.26-29, 1corinthians.3.6-7, 1thessalonians.3.11-13, 2corinthians.9.10

牛頓 1779 年的散會詩：主啊，賜福給剛撒下的種。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Darwall`s 148th

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Newton (†1807)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1779 · 適用：worldwide	來源 sha256 901c04ba8cf9… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Darwall (†1789)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1770 · 適用：worldwide	來源 sha256 901c04ba8cf9… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 140 bpm, source sha256 901c04ba8cf9); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

One Thing's Needful只有一件事是不可少的作詞: Johann Heinrich Schröder · 作曲: Adam Krieger · 譯詞: Frances Elizabeth Cox · 1697 · 曲調: Eins ist Not

One thing's needful: then, Lord Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.10.41-42, mark.4.19-20, philippians.4.5-7, philippians.3.7-11, matthew.6.25-34, matthew.5.16, colossians.2.13-14, hebrews.9.13-14, psalms.23.1-6

施羅德 1697 年的詩，考克斯英譯：讓我心裡只記這一件。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Eins ist Not

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Heinrich Schröder (†1699)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1697 · 適用：worldwide	來源 sha256 2e5b72712346… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Adam Krieger (†1666)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1634 · 適用：worldwide	來源 sha256 2e5b72712346… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Fridrich Layriz (†1859)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 2e5b72712346… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 120 bpm, source sha256 2e5b72712346); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Open Now Thy Gates of Beauty錫安，開你美門作詞: Benjamin Schmolck · 作曲: Joachim Neander · 譯詞: Catherine Winkworth · 1730 · 曲調: Unser Herrscher

Open now thy gates of beauty,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.100.1-5, psalms.118.19-26, isaiah.26.1-4, 1corinthians.3.16-17, luke.8.4-15

施莫爾克 1730 年的崇拜開始詩，溫克沃思英譯：讓我進入你的殿等候。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Unser Herrscher

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Benjamin Schmolck (†1737)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1730 · 適用：worldwide	來源 sha256 af2d1df07402… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Joachim Neander (†1680)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1680 · 適用：worldwide	來源 sha256 af2d1df07402… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1863 (before 1900) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 af2d1df07402… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 100 bpm, source sha256 af2d1df07402); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Our Father Thou in Heaven Above我們在天上的父作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 1539 · 曲調: Vater Unser im Himmelreich

Our Father, Thou in heav'n above,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.6.9-13, luke.11.2-4

路德 1539 年的主禱文詩：每一祈求一節。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Vater Unser im Himmelreich

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1539 · 適用：worldwide	來源 sha256 3b4e0cf53dbc… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1539 · 適用：worldwide	來源 sha256 3b4e0cf53dbc… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 140 bpm, source sha256 3b4e0cf53dbc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Our God, Our Help In Ages Past千古保障作詞: Isaac Watts · 作曲: William Croft · 1719 · 曲調: St. Anne

Our God, our help in ages past,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.90.1, hebrews.1.1-2

瓦茨 1719 年據詩篇 90 篇：暴風中的蔭庇，永恆的家。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 St. Anne

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1719 · 適用：worldwide	來源 sha256 2c378113952e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Croft (†1727)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1708 · 適用：worldwide	來源 sha256 2c378113952e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 100 bpm, source sha256 2c378113952e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Out of the Deep I Cry to Thee我從深處求告你作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Arthur Tozel Russell · 1524 · 曲調: Aus Tiefer Not (Luther), Aus Tiefer Not (Strassburg)

Out of the deep I cry to Thee;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.130, ephesians.2.8-9, romans.5.20-21, 1timothy.1.14

路德 1524 年據詩篇 130 篇，羅素英譯：在你有赦免之恩。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Aus Tiefer Not (Luther)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 3fbfc3035ef7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 3fbfc3035ef7… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Sebastian Bach (†1750)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1725 · 適用：worldwide	來源 sha256 3fbfc3035ef7… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 110 bpm, source sha256 3fbfc3035ef7); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Aus Tiefer Not (Strassburg)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 3fbfc3035ef7… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1525 (before 1900) 發表 1525 · 適用：worldwide	來源 sha256 aed03d7701fb… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Karl August Haupt (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 aed03d7701fb… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 110 bpm, source sha256 aed03d7701fb); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Pass Me Not, O Gentle Savior慈悲救主莫越過我作詞: Fanny Jane Crosby · 作曲: William Howard Doane · 1868 · 曲調: Pass Me Not O Gentle Savior

Pass me not, O gentle Savior,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.20.30-34, genesis.18.1-5, mark.9.21-25

克羅斯比 1868 年的詩：你呼召別人時，求不要越過我。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Pass Me Not O Gentle Savior

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fanny Jane Crosby (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 fa943169e52d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 fa943169e52d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1872 (before 1900) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 fa943169e52d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 100 bpm, source sha256 fa943169e52d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 英文演唱 — Sacramento Slavic SDA Church · 曲調 Pass Me Not O Gentle Savior

人聲錄音（會眾齊唱）。"Pass-me-not-my-gentle-Savior-Worship-Night" by Sacramento Slavic SDA Church is licensed under CC BY 3.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/. — 許可 CC BY 3.0 · 來源原始頁面 · 透過 Openverse 搜尋發現（記錄 ov-edcbbb7a-9ba7-4b38-8b53-96bd0b264821） · 演唱節數：1, 2, 3, 4 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fanny Jane Crosby (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 fa943169e52d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 fa943169e52d… 核對 2026-09-13
編曲	CC BY Sacramento Slavic SDA Church	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	CC BY Sacramento Slavic SDA Church	Wikimedia Commons file page 'File:Pass-me-not-my-gentle-Savior-Worship-Night.ogg' (page 128789327, revision 1000391288 at 2025-02-19T23:53:57Z): licence 'CC BY 3.0' (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), usage terms 'Creative Commons Attribution 3.0', artist 'Sacramento Slavic SDA Church', credit 'YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TNRzQm1GXb4 – View/save archived versions on archive.org', uploaded by Knightoftheswords281 on 2023-02-17T01:19:03Z; file sha1 62bda643d3eadb11ec86e2d4ebaab49ab23d0add matches the downloaded master · Found through Openverse (id edcbbb7a-9ba7-4b38-8b53-96bd0b264821, https://api.openverse.org/v1/audio/edcbbb7a-9ba7-4b38-8b53-96bd0b264821/; raw record sha256 548d458991e729c6f3a8cc0c01289dc7f0cb8cc74d45f34cc5fdb3b8373b90f0) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-13: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4] confirmed by listening 適用：worldwide	來源 sha256 93ffd47b4b83… 核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Praise God From Whom All Blessings Flow三一頌作詞: Thomas Ken · 作曲: Louis Bourgeois · 1674 · 曲調: Old 100th

Praise God, from Whom all blessings flow;

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.13.11, psalms.17.15, psalms.148.1-2, ephesians.1.3

肯恩 1674 年的《三一頌》，配「Old Hundredth」曲調：讚美聖父聖子聖靈。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Old 100th

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Ken (†1711)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1674 · 適用：worldwide	來源 sha256 3dd43f9573a4… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Louis Bourgeois (†1561)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1551 · 適用：worldwide	來源 sha256 3dd43f9573a4… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Thomas Sternhold; John Hopkins (†1549)	Source file states: "copyright: public domain." — published 1561 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1561 · 適用：worldwide	來源 sha256 3dd43f9573a4… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 3dd43f9573a4); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Praise My Soul The King Of Heaven我靈讚美天上君王作詞: Henry F. Lyte · 作曲: John Goss · 1834 · 曲調: Praise My Soul

Praise, my soul, the King of heaven;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.103.1, psalms.145

萊特 1834 年據詩篇 103 篇：蒙贖、得醫、復原、赦免。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Praise My Soul

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry F. Lyte (†1847)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1834 · 適用：worldwide	來源 sha256 64e3339e9d91… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Goss (†1880)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 64e3339e9d91… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1888 (before 1900) 發表 1888 · 適用：worldwide	來源 sha256 64e3339e9d91… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 120 bpm, source sha256 64e3339e9d91); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 英文演唱 — St. Paul's Episcopal Church, Indianapolis · 曲調 Praise My Soul

人聲錄音（會眾齊唱）。"Praise, my soul, the King of heaven" by Henry Francis Lyte (1793–1847); melody: John Goss (1800–1880); performer: St. Paul's Episcopal Church, Indianapolis is marked with CC0 1.0. To view the terms, visit https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en/. — 許可 CC0 1.0 · 來源原始頁面 · 透過 Openverse 搜尋發現（記錄 ov-5362cedb-1c42-42d3-a040-34b7453e302b） · 演唱節數：1, 2, 3, 4, 5 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Henry F. Lyte (†1847)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1834 · 適用：worldwide	來源 sha256 64e3339e9d91… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Goss (†1880)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 64e3339e9d91… 核對 2026-09-13
編曲	CC0 Henry Francis Lyte (1793–1847); melody: John Goss (1800–1880); performer: St. Paul's Episcopal Church, Indianapolis	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	CC0 Henry Francis Lyte (1793–1847); melody: John Goss (1800–1880); performer: St. Paul's Episcopal Church, Indianapolis	Wikimedia Commons file page 'File:Praise, my soul, the King of heaven.ogg' (page 178719460, revision 1118821678 at 2025-11-20T08:36:14Z): licence 'CC0' (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), usage terms 'Creative Commons Zero, Public Domain Dedication', artist 'Henry Francis Lyte (1793–1847); melody: John Goss (1800–1880); performer: St. Paul's Episcopal Church, Indianapolis', credit 'vimeo.com/1118730740', uploaded by Cnbrb on 2025-11-19T16:09:42Z; file sha1 5c6e9556ee986ea7a3b101d02341d06631154a51 matches the downloaded master · Found through Openverse (id 5362cedb-1c42-42d3-a040-34b7453e302b, https://api.openverse.org/v1/audio/5362cedb-1c42-42d3-a040-34b7453e302b/; raw record sha256 b67c2641457160d776b0529ddb44260bd4ad671efde3a1560d289bbde1a8ff8b) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-13: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4, 5] confirmed by listening 適用：worldwide	來源 sha256 16cb804b5c37… 核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Praise The Lord, Ye Heavens Adore Him諸天讚美主作詞: Edward Osler · 作曲: Franz Joseph Haydn · 1796 · 曲調: Austria (Haydn)

Praise the Lord, ye heav'ns, adore Him;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.148.1-14, revelation.5.11-14

1796 年育嬰堂詩集中據詩篇 148 篇所作：日月星辰在祂面前歡呼。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Austria (Haydn)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Osler (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1796 · 適用：worldwide	來源 sha256 689266118c97… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Joseph Haydn (†1809)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1797 · 適用：worldwide	來源 sha256 689266118c97… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1880 (before 1900) 發表 1880 · 適用：worldwide	來源 sha256 689266118c97… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 689266118c97); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Praise To The Lord, The Almighty讚美全能主作詞: Joachim Neander · 作曲: 1665 from Ander Theil des Erneuerten Gesangbuch · 譯詞: Catherine Winkworth · 1680 · 曲調: Lobe den Herren

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.150.1-2, psalms.23.6

尼安德 1680 年的詩，溫克沃思英譯：讚美全能之主，創造的君王。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Lobe den Herren

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joachim Neander (†1680)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1680 · 適用：worldwide	來源 sha256 013e83a65023… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1665 (before 1900) 發表 1665 · 適用：worldwide	來源 sha256 013e83a65023… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Sterndale Bennett (†1875)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 013e83a65023… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 013e83a65023); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Rejoice, My Heart, Be Glad and Sing我心歡喜歌唱作詞: Paul Gerhardt · 作曲: Johann Balthasar König · 1653 · 曲調: Ich Singe dir mit Herz

Rejoice, my heart, be glad and sing,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.8.1-9, psalms.27.1-6, micah.7.18-19, psalms.73.25-26

格哈特 1653 年的信靠詩：萬有之源的神，永作你的份。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Ich Singe dir mit Herz

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Gerhardt (†1676)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1653 · 適用：worldwide	來源 sha256 17c3c6951855… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Balthasar König (†1758)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 17c3c6951855… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 110 bpm, source sha256 17c3c6951855); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Rejoice, O Pilgrim Throng天路客當歡喜作詞: Edward Hayes Plumptre · 作曲: Arthur Henry Messiter · 1865 · 曲調: Marion

Rejoice, O pilgrim throng!

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.100.1-5, psalms.98.4-6, psalms.32.11, psalms.95.1-6, revelation.19.5-8, revelation.7.9-12, isaiah.61.10-11, isaiah.65.17-19

普倫普特雷 1865 年的進堂詩：歡喜、感謝、歌唱，高舉基督君王的十架。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Marion

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Hayes Plumptre (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 17f4c925b8f3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Arthur Henry Messiter (†1916)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1883 · 適用：worldwide	來源 sha256 17f4c925b8f3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Arthur Henry Messiter (†1916)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 17f4c925b8f3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 130 bpm, source sha256 17f4c925b8f3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Rescue the Perishing拯救將亡的人作詞: Fanny Jane Crosby · 作曲: William Howard Doane · 1869 · 曲調: Rescue the Perishing

Rescue the perishing, care for the dying,

歌詞語言: 英文 · 經文: jude.1.22-23, 2corinthians.7.10-12, 1timothy.4.16, 1peter.3.14-16

克羅斯比 1869 年在紐約貧民區服事時所寫的宣教詩：「耶穌慈悲，耶穌要救」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Rescue the Perishing

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fanny Jane Crosby (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 23fb81ab364e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 23fb81ab364e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 23fb81ab364e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 100 bpm, source sha256 23fb81ab364e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Rock of Ages萬古磐石作詞: Augustus Montague Toplady · 作曲: Thomas Hastings · 1776 · 曲調: Toplady

Rock of Ages, cleft for me,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.89.26, deuteronomy.32.1-4, habakkuk.1.12, john.19.34, 1corinthians.10.4, hebrews.9.13-14, exodus.33.22, titus.3.5

託普雷迪 1776 年的詩堅持：我們手中無一物能贖罪，唯有裂開的磐石可藏身。黑斯廷斯 1830 年的曲調 TOPLADY 從此與它相隨。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Toplady

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Augustus Montague Toplady (†1778)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1776 · 適用：worldwide	來源 sha256 94a26ea47619… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Thomas Hastings (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1830 · 適用：worldwide	來源 sha256 94a26ea47619… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1854 (before 1900) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 94a26ea47619… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 170 bpm, source sha256 94a26ea47619); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Salvation Unto Us Has Come救恩臨到我們作詞: Paul Speratus · 作曲: Wittenberg, 1524 from Etlich Christlich Lider · 1523 · 曲調: Es ist das Heil uns Kommen Her

Salvation unto us has come

歌詞語言: 英文 · 經文: ephesians.2.1-10, romans.3.10-31, romans.5.1-11, galatians.4.1-25, luke.6.47-49

斯佩拉圖 1523 年的宗教改革詩：善行不能救人，唯有恩典。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Es ist das Heil uns Kommen Her

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Paul Speratus (†1551)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1523 · 適用：worldwide	來源 sha256 c559bcd9f045… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1400 (before 1900) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 c559bcd9f045… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 c559bcd9f045); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Savior Of The Nations Come萬邦救主來臨作詞: Ambrose of Milan · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Martin Luther; William Morton Reynolds · 1524 · 曲調: Nun Komm, Der Heiden Heiland

Savior of the nations, come;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.67.1-2, john.1.1-4, luke.2.30-32

安波羅修的《萬邦救主來臨》經路德 1524 年改寫：天地當驚奇如此的降生。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Nun Komm, Der Heiden Heiland

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Ambrose of Milan (†397)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 0fcd25343e46… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 0fcd25343e46… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 100 bpm, source sha256 0fcd25343e46); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Savior When In Dust To Thee救主，我們在塵土中向你作詞: Robert Grant · 作曲: Joseph Parry · 1815 · 曲調: Aberystwyth (Parry)

Savior, when in dust to Thee

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.39.12, ezekiel.18.30-32, luke.18.13, psalms.86.3, job.42.6

格蘭特 1815 年的大齋期連禱：因你的痛苦，垂聽我們悔改的呼求。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Aberystwyth (Parry)

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Robert Grant (†1838)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1815 · 適用：worldwide	來源 sha256 4309263f5065… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Joseph Parry (†1903)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1879 · 適用：worldwide	來源 sha256 4309263f5065… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 100 bpm, source sha256 4309263f5065); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Savior, Like A Shepherd Lead Us救主如牧人領我作詞: Dorothy Ann Thrupp · 作曲: William Batchelder Bradbury · 1836 · 曲調: Bradbury

Savior, like a shepherd lead us,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.10.3, psalms.23, john.10.1-16, ephesians.2.4-5, romans.5.8

斯拉普 1836 年的兒童詩：在你可愛的草場餵養我們。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Bradbury

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Dorothy Ann Thrupp (†1847)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1836 · 適用：worldwide	來源 sha256 f16b5f3da229… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1859 · 適用：worldwide	來源 sha256 f16b5f3da229… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Batchelder Bradbury (†1868)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1859 · 適用：worldwide	來源 sha256 f16b5f3da229… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Eb, 100 bpm, source sha256 f16b5f3da229); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Savior, Who Thy Flock Art Feeding牧養羊群的救主作詞: William Augustus Mühlenberg · 作曲: Basel, 1745 from Johann Thommen's Musicalischer Christenschatz · 1826 · 曲調: Batty

Savior, who Thy flock art feeding

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.40.11, john.10.1-18, ezekiel.34.11-24

米倫伯格 1826 年的洗禮詩：羊羔在你懷中。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Batty

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Augustus Mühlenberg (†1877)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1826 · 適用：worldwide	來源 sha256 d984e2a6269c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1745 (before 1900) 發表 1745 · 適用：worldwide	來源 sha256 d984e2a6269c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Fridrich Layriz (†1859)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 d984e2a6269c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 130 bpm, source sha256 d984e2a6269c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

See Amid the Winter's Snow看，在冬雪之中作詞: Edward Caswall · 作曲: John Goss · 1851 · 曲調: Humility

See amid the winter's snow,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.1-20, john.1.29, philippians.2.3-8

卡斯沃爾 1851 年的聖誕歌：從亙古應許的溫柔羔羊。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Humility

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Caswall (†1878)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1851 · 適用：worldwide	來源 sha256 1e396e11e6a6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Goss (†1880)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1870 · 適用：worldwide	來源 sha256 1e396e11e6a6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1875 (before 1900) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 1e396e11e6a6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 100 bpm, source sha256 1e396e11e6a6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

See, The Lord Ascends In Triumph看主凱旋升天作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: Henry Thomas Smart · 1862 · 曲調: Rex Gloriae

See, the Lord ascends in triumph;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.68.18, ephesians.4.8-15, acts.1.6-11, john.14.1-11

華茲華斯 1862 年的升天節詩：駕雲到天上的門。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Rex Gloriae

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbcfcff13724… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Thomas Smart (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbcfcff13724… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbcfcff13724… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key A, 120 bpm, source sha256 fbcfcff13724); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Silent Night平安夜作詞: Josef Mohr · 作曲: Franz Xaver Gruber · 譯詞: John Freeman Young · 1818 · 曲調: Stille Nacht

Silent night, holy night,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.8-9, colossians.1.12-13

莫爾與格魯伯 1818 年在奧伯恩多夫所作，揚英譯：萬暗中，光華射。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Stille Nacht

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Josef Mohr (†1848)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Xaver Gruber (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Bb, 60 bpm, source sha256 c9aa047301be); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 英文演唱 — Kong Ling · 曲調 Stille Nacht

人聲錄音（獨唱）。Kong Ling — Silent Night (2m 44s) (https://archive.org/details/SilentNight2m44s) — 許可 CC0 1.0 · 來源原始頁面 · 來自網際網路檔案館（記錄 ia-silentnight2m44s-f07f9c4a） · 演唱節數：1, 2, 3, 4 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Josef Mohr (†1848)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Xaver Gruber (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
編曲	CC0 Kong Ling	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-14
錄音	CC0 Kong Ling	Internet Archive item https://archive.org/details/SilentNight2m44s re-read on 2026-09-14: file 'SilentNight2m44s.mp3' still listed (sha1 79694da10030db50ed8d800c60665cbcb98a3f2c, md5 10cfe2dee67ef7801c3a259ba233bc53) — matches the downloaded master; uploader eddiecfho@yahoo.com.hk, collections ['opensource_audio', 'community']; licence statement: licenseurl http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ · Found directly on Internet Archive (https://archive.org/details/SilentNight2m44s; source record sha256 ba4ba4ec52ee14cc8ca9c7c5fc5bb3be60e5c3e7accc9c03bd0485fb8042e6f3) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-14: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4] confirmed by listening · Rights decision by Jingbin on 2026-09-14: worldwide — Publication date 1963 Usage CC0 1.0 Universal 適用：worldwide	來源 sha256 1d758218609b… 核對 2026-09-14

此錄音上的版本: 英文演唱 — The U.S. Army Chorus (The United States Army Band 「Pershing's Own」) · 曲調 Stille Nacht

人聲錄音（合唱）。The U.S. Army Chorus (The United States Army Band 「Pershing's Own」) — 「Silent Night」, Christmas With The Chorus (2010); a work of the U.S. federal government, public domain; via Wikimedia Commons (usarmyband.com) — 許可 Public Domain Mark · 來源原始頁面 · 來自維基共享資源（記錄 wc-14876770） · 演唱節數：1, 2, 3, 4 · 時間軸：初始推算，歌詞不逐行標示。我們做的改動：只為 App 轉碼並做響度增益與短淡入淡出；沒有改變速度、音高，也沒有剪輯。原始檔案的 SHA-256 見下方錄音一行。

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Josef Mohr (†1848)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Franz Xaver Gruber (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1818 · 適用：worldwide	來源 sha256 c9aa047301be… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 http://www.usarmyband.com/Audio/christmas_with_the_chorus.html (Archive)	The arrangement is the one performed on this recording and is covered by the recording's licence; no printed setting was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-14
錄音	公有領域 http://www.usarmyband.com/Audio/christmas_with_the_chorus.html (Archive)	Wikimedia Commons file page 'File:Silent Night (choral).ogg' (page 14876770, revision 1219563364 at 2026-05-24T16:45:09Z): licence 'Public domain' (no URL), usage terms 'Public domain', artist 'None', credit 'http://www.usarmyband.com/Audio/christmas_with_the_chorus.html (Archive)', uploaded by TonyTheTiger on 2011-04-11T14:37:36Z; file sha1 a32a73bf501b38a00e4a1a116f1676f6ec8adf1e matches the downloaded master · Found directly on Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silent_Night_(choral).ogg; source record sha256 99a7a17bbd3e98c263990e7ec7118aac2f934795042e49267c68320724ef833b) · Reviewed by Jingbin on 2026-09-14: vocal, correct hymn, verses [1, 2, 3, 4] confirmed by listening · Rights decision by Jingbin on 2026-09-14: worldwide — Licensing Public domain This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States. العربية ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（簡體） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（台灣） ∙ +/− Public domain This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. 適用：worldwide	來源 sha256 a3c8d2636749… 核對 2026-09-14

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Sing, O Sing, This Blessed Morn歌唱這蒙福的早晨作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: William Henry Monk · 1865 · 曲調: Nativity

Sing, O sing, this blessed morn,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.9.6, john.1.1-3, john.1.14-17, john.8.12, hebrews.1.8-12, luke.15.20, colossians.2.9-10

華茲華斯 1865 年的聖誕詩：有一嬰孩為我們而生，神親自降臨。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Nativity

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 fb9c12078be0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 fb9c12078be0… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 fb9c12078be0… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 120 bpm, source sha256 fb9c12078be0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Songs of Thankfulness and Praise感恩讚美之歌作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: George Job Elvey · 1862 · 曲調: St. George`s Windsor

Songs of thankfulness and praise,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.95.2, isaiah.61.1-3, 1peter.1.20, mark.1.7-11, luke.3.15-22, john.2.1-11, matthew.11.4-5, luke.7.18-22, revelation.19.1-16

華茲華斯 1862 年的主顯節詩：借星、約旦河與迦拿顯明。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 St. George`s Windsor

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 0af1836ee57c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 George Job Elvey (†1893)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1858 · 適用：worldwide	來源 sha256 0af1836ee57c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1871 (before 1900) 發表 1871 · 適用：worldwide	來源 sha256 0af1836ee57c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 120 bpm, source sha256 0af1836ee57c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Souls of Men! Why Will Ye Scatter人的靈魂，為何四散作詞: Frederick William Faber · 作曲: Dutch · 1862 · 曲調: In Babilone

Souls of men! why will ye scatter

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.103.1-22, psalms.23.1-6, zechariah.13.7-9

費伯 1862 年的詩：神的憐憫廣闊如海。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 In Babilone

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frederick William Faber (†1863)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 eec4f0a6c009… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1710 (before 1900) 發表 1710 · 適用：worldwide	來源 sha256 eec4f0a6c009… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Julius Röntgen (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1906 · 適用：worldwide	來源 sha256 eec4f0a6c009… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 100 bpm, source sha256 eec4f0a6c009); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Stricken, Smitten, and Afflicted受責、被擊、遭苦作詞: Thomas Kelly · 作曲: 1850 from Geistliches Volkslied · 1804 · 曲調: O Mein Jesu, Ich Muss Sterben

Stricken, smitten, and afflicted,

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.53.3-6, acts.4.11-12, romans.4.25, luke.6.47-49

凱利 1804 年的受難詩：是那被人棄絕的基督。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 O Mein Jesu, Ich Muss Sterben

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Thomas Kelly (†1855)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1804 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d98da36e613… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1850 (before 1900) 發表 1850 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d98da36e613… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Bb, 180 bpm, source sha256 3d98da36e613); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Take My Life And Let It Be獻上自己作詞: Frances Ridley Havergal · 作曲: Wolfgang Amadeus Mozart · 1874 · 曲調: Mozart

Take my life, and let it be

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.12.1-2, romans.6.13, 1corinthians.6.20, 2corinthians.5.15, romans.12.1

哈弗格爾的奉獻之歌（1874 年），寫於為一屋客人徹夜禱告之後。每一節都再多交出一樣。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Mozart

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frances Ridley Havergal (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 0591a2e2dde6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Wolfgang Amadeus Mozart (†1791)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1756 · 適用：worldwide	來源 sha256 0591a2e2dde6… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 0591a2e2dde6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Take Thou My Hand and Lead Me求主牽我手作詞: Julie Katharina von Hausmann · 作曲: Friedrich Silcher · 譯詞: Julius Herman Edward Horstmann · 1862 · 曲調: So Nimm Denn Meine Hände

Take Thou my hand, and lead me o'er life's rough way,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.25.1-22, jeremiah.31.9-14, exodus.13.21, psalms.119.105

馮·豪斯曼 1862 年的詩，霍斯特曼英譯：領我走過人生崎嶇路。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 So Nimm Denn Meine Hände

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Julie Katharina von Hausmann (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1862 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c174af1fc8c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Friedrich Silcher (†1860)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1842 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c174af1fc8c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Donna Snell	Source file states: "Setting released into the public domain by Donna Snell 10 Nov 2010." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 1975 · 適用：worldwide	來源 sha256 7c174af1fc8c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 120 bpm, source sha256 7c174af1fc8c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

That Men a godly Life Might Live為使人過敬虔生活作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Erfurt Enchiridion · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Dies sind die heil`gen zehu Gebot

That man a godly life might live,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.20.1-17, deuteronomy.5.6-21, 1timothy.2.5-6, psalms.60.11-12

路德 1524 年的十誡詩，馬西英譯：一誡一節。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Dies sind die heil`gen zehu Gebot

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fc6b56f462… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fc6b56f462… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 50fc6b56f462… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 50fc6b56f462); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Advent of Our God我們神的降臨作詞: Charles (or Carolo or Carolus) Coffin · 作曲: Aaron Williams · 譯詞: John Chandler · 1736 · 曲調: St. Thomas

The advent of our God

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.19.28-40, philippians.2.5-11, ephesians.4.22-24, daniel.7.13-14

科芬 1736 年的將臨期詩，錢德勒英譯：讓我們在路上迎接祂。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 St. Thomas

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles (or Carolo or Carolus) Coffin (†1749)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1736 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d49def278f1… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Aaron Williams (†1776)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1770 · 適用：worldwide	來源 sha256 3d49def278f1… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 3d49def278f1); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Bridegroom Soon Will Call Us新郎快要呼召我們作詞: Johann Walther · 作曲: Michael Praetorius · 譯詞: Matthias Loy · 1552 · 曲調: Act Gott Vom Himmelreiche

The Bridegroom soon will call us,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.25.6, revelation.21.2

瓦爾特 1552 年的詩，洛伊英譯：來吧，赴婚筵的賓客。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Act Gott Vom Himmelreiche

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Johann Walther (†1570)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1552 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3384dd7db60… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1609 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3384dd7db60… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1855 (before 1900) 發表 1855 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3384dd7db60… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 160 bpm, source sha256 b3384dd7db60); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Church's One Foundation教會根基作詞: Samuel John Stone · 作曲: Samuel Sebastian Wesley · 1866 · 曲調: Aurelia

The Church's one foundation

歌詞語言: 英文 · 經文: 1corinthians.3.11, matthew.27.24-25, luke.6.47-49

斯通 1866 年據信經第九條所作：教會是祂借水與道的新造。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Aurelia

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Samuel John Stone (†1900)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 88deebb45d09… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Samuel Sebastian Wesley (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 88deebb45d09… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1866 (before 1900) 發表 1866 · 適用：worldwide	來源 sha256 88deebb45d09… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 130 bpm, source sha256 88deebb45d09); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Comforter Has Come保惠師已來臨作詞: Frank Bottome · 作曲: William James Kirkpatrick · 1890 · 曲調: The Comforter Has Come

O spread the tidings 'round, wherever man is found,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.14.16, psalms.23.4, isaiah.40.1-2, isaiah.66.12-14, matthew.5.14

博託姆 1890 年的福音詩歌：傳揚訊息，保惠師已來。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 The Comforter Has Come

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frank Bottome (†1894)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1890 · 適用：worldwide	來源 sha256 345cea2cdb52… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William James Kirkpatrick (†1921)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1890 · 適用：worldwide	來源 sha256 345cea2cdb52… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1898 (before 1900) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 345cea2cdb52… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key C, 95 bpm, source sha256 345cea2cdb52); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Day is Surely Drawing Near那日必定臨近作詞: Bartholomäus Ringwaldt · 作曲: Wittenberg, 1533 from Klug's Geistliche Lieder · 譯詞: Phillip Adam Peter · 1565 · 曲調: Es ist Gewisslich an der Zeit

The day is surely drawing near,

歌詞語言: 英文 · 經文: revelation.20.11-15, luke.21.25-36, matthew.25.32-46, 2timothy.4.1, revelation.13.5-9, 1thessalonians.4.13-18

林瓦爾特 1565 年的審判詩，彼得英譯：神子必顯現作審判者。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Es ist Gewisslich an der Zeit

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bartholomäus Ringwaldt (†1599)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1565 · 適用：worldwide	來源 sha256 eb7e5d15f7f3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 eb7e5d15f7f3… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 140 bpm, source sha256 eb7e5d15f7f3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The First Noel第一個聖誕作詞: English · 作曲: English · 1250 · 曲調: The First Noel

The first Noel the angel did say

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.8-9

英國傳統聖誕歌（1823 年首次印行）：天使向貧窮牧羊人報佳音。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 The First Noel

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1250 (before 1900) 發表 1250 · 適用：worldwide	來源 sha256 0e06e9c5496d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1250 (before 1900) 發表 1250 · 適用：worldwide	來源 sha256 0e06e9c5496d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 0e06e9c5496d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Galilean Fishers Toil加利利漁夫的勞苦作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: 1563 from Day's Psalter · 1865 · 曲調: Old 137th

The Galilean fishers toil

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.5.1-11, luke.23.39-43, luke.18.8, john.21.1-14, john.6.16-21, john.20.19-23, matthew.26.33-35, matthew.26.69-75, acts.20.29-30

華茲華斯 1865 年的詩：整夜勞力一無所獲，但耶穌來了。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Old 137th

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 0bf1df9cd748… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1563 (before 1900) 發表 1563 · 適用：worldwide	來源 sha256 0bf1df9cd748… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1865 (before 1900) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 0bf1df9cd748… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 0bf1df9cd748); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The God of Abraham Praise讚美亞伯拉罕的神作詞: Daniel ben Judah · 作曲: Hebrew · 譯詞: Thomas Olivers · 1400 · 曲調: Yigdal

The God of Abr'ham praise,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.3.14-15, 1chronicles.29.18

奧利弗斯 1770 年據希伯來禮文《Yigdal》所作：耶和華，偉大的「自有永有」。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Yigdal

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Daniel ben Judah	Source file states: "copyright: public domain." — published 1400 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 3f59ff1376a5… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1400 (before 1900) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 3f59ff1376a5… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Meyer Lyon (†1797)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1780 · 適用：worldwide	來源 sha256 3f59ff1376a5… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 120 bpm, source sha256 3f59ff1376a5); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Gospel Shows The Father's Grace福音顯明父的恩典作詞: Matthias Loy · 作曲: Dresden, 1628 from Cantionale Germanicum · 1863 · 曲調: Herr Jesu Christ, Dict Zu Uns Wend

The Gospel shows the Father's grace,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.3.16, romans.1.16-17, 1john.4.9-10, hebrews.9.28

洛伊 1863 年的詩：宣講耶穌的生與死，使人得稱為義。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Herr Jesu Christ, Dict Zu Uns Wend

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Matthias Loy (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 5378c23f181d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1628 (before 1900) 發表 1628 · 適用：worldwide	來源 sha256 5378c23f181d… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 5378c23f181d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The King Shall Come君王必來作曲: John Wyeth · 譯詞: John Brownlie · 曲調: Consolation

The King shall come when morning dawns,

歌詞語言: 英文 · 經文: zephaniah.1.14, revelation.22.20

希臘文聖詩，布朗利 1907 年英譯：清晨破曉時君王必來。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Consolation

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1813 (before 1900) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 8266470feb2a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Wyeth (†1858)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 8266470feb2a… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Wyeth (†1858)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 8266470feb2a… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 100 bpm, source sha256 8266470feb2a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Law Of God Is Good And Wise神的律法善良智慧作詞: Matthias Loy · 作曲: Wittenberg, 1543 from Klug's Geistliche Lieder auffs new gebessert · 1863 · 曲調: Erhalt Uns, Herr, bei deinem Wort

The law of God is good and wise,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.19.8, romans.3.19-26, romans.2.12, exodus.18.20

洛伊 1863 年的詩：律法顯明公義，我們犯罪就定死罪。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Erhalt Uns, Herr, bei deinem Wort

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Matthias Loy (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 6ab0bfd36bef… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1543 (before 1900) 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 6ab0bfd36bef… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 6ab0bfd36bef); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Lily of the Valley谷中百合花作詞: Charles William Fry · 作曲: William Shakespeare Hays · 1881 · 曲調: Salvation

I've found a friend in Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: hosea.14.4-9, revelation.22.16, john.3.29, isaiah.53.3-6, hebrews.13.5-6, 2timothy.4.8

弗萊 1881 年的救世軍詩歌：祂是萬人中的第一。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Salvation

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Charles William Fry (†1882)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1881 · 適用：worldwide	來源 sha256 10c714c33d8e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Shakespeare Hays (†1907)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1881 · 適用：worldwide	來源 sha256 10c714c33d8e… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Ira David Sankey (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1887 · 適用：worldwide	來源 sha256 10c714c33d8e… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 10c714c33d8e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Lord's My Shepherd耶和華是我牧者作詞: 1650 from the Scottish Psalter · 作曲: James Leith Macbeth Bain · 1650 · 曲調: Marosa

The Lord's my shepherd I'll not want,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.23.1-6, john.10.11-15, revelation.7.17, ezekiel.34.23, isaiah.40.10-11, hebrews.13.20-21

1650 年蘇格蘭詩篇集的詩篇 23 篇，配「Crimond」曲調。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Marosa

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1650 (before 1900) 發表 1650 · 適用：worldwide	來源 sha256 7ed5dda154de… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James Leith Macbeth Bain (†1925)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1915 · 適用：worldwide	來源 sha256 7ed5dda154de… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 James Leith Macbeth Bain (†1925)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1915 · 適用：worldwide	來源 sha256 7ed5dda154de… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 140 bpm, source sha256 7ed5dda154de); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Love of God神的愛作詞: Frederick Martin Lehman · 作曲: Frederick Martin Lehman · 1917 · 曲調: The Love of God

The love of God is greater far

歌詞語言: 英文 · 經文: romans.8.35-39, john.3.16, jeremiah.31.2-3, 2thessalonians.2.16-17, revelation.6.15-17, revelation.1.5

雷曼 1917 年的詩：即便以海為墨，神的愛仍寫不盡。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 The Love of God

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Frederick Martin Lehman (†1953)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1917 · 適用：worldwide	來源 sha256 fb265ea5f7fc… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Frederick Martin Lehman (†1953)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1917 · 適用：worldwide	來源 sha256 fb265ea5f7fc… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Db, 90 bpm, source sha256 fb265ea5f7fc); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Mouth of Fools Doth God Confess愚頑人口稱神作詞: Martin Luther · 作曲: 1524 from Walter's Geistliche Gesangbüchlein · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Es spricht der Unweisen Mund

The mouth of fools doth God confess,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.53.1-6, luke.4.17-21, luke.6.39-49, psalms.14.1-7, psalms.118.4-6

路德 1524 年據詩篇 14 篇，馬西英譯：他們心裡充滿邪惡。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Es spricht der Unweisen Mund

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 105647ca4d36… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 105647ca4d36… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Michael Praetorius (†1621)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1610 · 適用：worldwide	來源 sha256 105647ca4d36… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 120 bpm, source sha256 105647ca4d36); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The People That in Darkness Sat坐在黑暗裡的百姓作詞: John Morison · 作曲: Nikolaus Hermann · 1781 · 曲調: Lobt Gott, ihr Christen Allzugleich

The people that in darkness sat

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.4.12-17, isaiah.9.2-7, malachi.4.1-6

莫里森 1781 年意譯以賽亞書 9 章：看見了大光。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Lobt Gott, ihr Christen Allzugleich

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Morison (†1798)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1781 · 適用：worldwide	來源 sha256 8bf67a515333… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Nikolaus Hermann (†1561)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1554 · 適用：worldwide	來源 sha256 8bf67a515333… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1855 (before 1900) 發表 1855 · 適用：worldwide	來源 sha256 8bf67a515333… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 120 bpm, source sha256 8bf67a515333); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Star Proclaims the King is Here星宣告君王已來作詞: Coelius Sedulius · 作曲: Wittenberg, 1533 from Klug's Geistliche Lieder · 譯詞: John Mason Neale · 1543 · 曲調: Wo Gott Zum Haus

The star proclaims the King is here;

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.2.1-18, ephesians.1.9, john.18.36-37, john.1.29

塞杜利烏 5 世紀的主顯節詩，尼爾英譯：希律，何必無謂懼怕？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Wo Gott Zum Haus

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Coelius Sedulius	Source file states: "copyright: public domain." — published 1543 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 541c31075da6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1533 (before 1900) 發表 1533 · 適用：worldwide	來源 sha256 541c31075da6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1855 (before 1900) 發表 1855 · 適用：worldwide	來源 sha256 541c31075da6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 100 bpm, source sha256 541c31075da6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

The Winds and Billows Loudly Roar風浪咆哮作詞: Christopher Wordsworth · 作曲: John Wyeth · 1865 · 曲調: Consolation

The winds and billows loudly roar

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.8.23-27, mark.4.35-41, psalms.89.9, luke.8.22-25

華茲華斯 1865 年據海上風暴所作：耶穌卻睡著了。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Consolation

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Christopher Wordsworth (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 06e7e0df995b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Wyeth (†1858)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 06e7e0df995b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Wyeth (†1858)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1813 · 適用：worldwide	來源 sha256 06e7e0df995b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Ab, 100 bpm, source sha256 06e7e0df995b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

There's a Great Day Coming大日子將到作詞: Will Lamartine Thompson · 作曲: Will Lamartine Thompson · 1886 · 曲調: Theres a Great Day Coming

There's a great day coming, A great day coming,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.25.31-46, matthew.25.1-13, matthew.24.36-44, mark.13.33-37

湯普森 1886 年的福音詩歌：審判之日你預備好了嗎？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Theres a Great Day Coming

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Will Lamartine Thompson (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1886 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3a6d2615b34… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Will Lamartine Thompson (†1909)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1886 · 適用：worldwide	來源 sha256 b3a6d2615b34… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 80 bpm, source sha256 b3a6d2615b34); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Thine Arm, O Lord, in Days of Old主的膀臂古時有力作詞: Edward Hayes Plumptre · 作曲: English · 1864 · 曲調: Kingsfold

Thine arm, O Lord, in days of old,

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.19.9-10, matthew.9.35-36, john.10.10, 1peter.2.9-10, mark.1.40-45

普倫普特雷 1864 年為病人所寫：你的膀臂有能力醫治拯救。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Kingsfold

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Edward Hayes Plumptre (†1891)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 c91e38652cb9… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1864 (before 1900) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 c91e38652cb9… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 100 bpm, source sha256 c91e38652cb9); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Thou, Who at Thy First Eucharist首次聖餐祈禱的主作詞: William H. Turton · 作曲: William Henry Monk · 1881 · 曲調: Unde Et Memores

Thou, who at Thy first Eucharist didst pray

歌詞語言: 英文 · 經文: john.17.11, ephesians.4.1-7, ephesians.4.11-16, 1corinthians.10.16-17, 1corinthians.1.13, psalms.133, 2timothy.4.3-4, john.10.11

特頓 1881 年的聖餐詩：願你的教會永遠合一。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Unde Et Memores

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William H. Turton (†1938)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1881 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed17dc9b85af… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed17dc9b85af… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed17dc9b85af… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 120 bpm, source sha256 ed17dc9b85af); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Though in the Midst of Life We Be我們在生之中作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Mitten wir im Leben Sind

Though in midst of life we be,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1samuel.20.3, romans.14.7-8, 2corinthians.1.9-10, 1corinthians.15.53-54

路德 1524 年的《Media vita》，馬西英譯：活著時死亡的網羅環繞我們。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Mitten wir im Leben Sind

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 9bf385fc2d88… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 9bf385fc2d88… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1608 (before 1900) 發表 1608 · 適用：worldwide	來源 sha256 9bf385fc2d88… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 110 bpm, source sha256 9bf385fc2d88); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Through the Night of Doubt and Sorrow穿過疑惑憂傷之夜作詞: Bernhardt Severin Ingemann · 作曲: Henry Thomas Smart · 譯詞: Sabine Baring Gould · 1826 · 曲調: Rex Gloriae

Through the night of doubt and sorrow

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.11.13-16, 2corinthians.5.1-10, revelation.22.5, isaiah.51.11-16, 1peter.1.17-21, hebrews.12.22-24, psalms.119.105

英格曼 1826 年的丹麥文天路詩，巴林-古爾德英譯：天路客的隊伍向前行。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Rex Gloriae

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Bernhardt Severin Ingemann (†1862)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1826 · 適用：worldwide	來源 sha256 6001373f64a6… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Thomas Smart (†1879)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 6001373f64a6… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1869 (before 1900) 發表 1869 · 適用：worldwide	來源 sha256 6001373f64a6… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key A, 120 bpm, source sha256 6001373f64a6); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Tis Good, Lord, To Be Here主啊，我們在這裡真好作詞: Joseph Armitage Robinson · 作曲: Johann Sebastian Bach · 1888 · 曲調: Potsdam

'Tis good, Lord, to be here,

歌詞語言: 英文 · 經文: mark.9.2-13, matthew.17.1-13, luke.9.28-36, revelation.1.16, revelation.21.22-27

羅賓遜 1888 年的登山變像詩：你的臉面衣裳明亮如日頭。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Potsdam

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joseph Armitage Robinson (†1933)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1888 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbb3ba163fcd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Sebastian Bach (†1750)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1750 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbb3ba163fcd… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 John Goss (†1880)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 fbb3ba163fcd… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key E, 100 bpm, source sha256 fbb3ba163fcd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

To Avert From Men God's Wrath為挽回神的憤怒作詞: John Hus · 作曲: Richard Redhead · 譯詞: Christian Ignatius Latrobe · 1400 · 曲調: Gethsemane

To avert from men God's wrath

歌詞語言: 英文 · 經文: 1thessalonians.5.9, ephesians.5.6-14, romans.5.9-10, 1corinthians.11.23-29, john.6.50-57, 1john.1.9

胡斯約 1400 年的聖餐詩，拉特羅布英譯：祂作了完全的贖罪。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Gethsemane

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 John Hus (†1415)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1400 · 適用：worldwide	來源 sha256 5db90611901d… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Richard Redhead (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1853 · 適用：worldwide	來源 sha256 5db90611901d… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1896 (before 1900) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 5db90611901d… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 90 bpm, source sha256 5db90611901d); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

To God Be The Glory榮耀歸於真神作詞: Fanny Jane Crosby · 作曲: William Howard Doane · 1875 · 曲調: To God Be The Glory

To God be the glory, great things He has done;

歌詞語言: 英文 · 經文: job.5.9, john.3.16, psalms.40.5, psalms.72.18, psalms.86.10, romans.11.33, john.10.7-9, 1corinthians.7.23

克羅斯比 1875 年的詩：祂行了大事，祂愛世人。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 To God Be The Glory

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Fanny Jane Crosby (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 20388bb1aee3… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 20388bb1aee3… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Howard Doane (†1915)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1875 · 適用：worldwide	來源 sha256 20388bb1aee3… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 120 bpm, source sha256 20388bb1aee3); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

To Jordan Came Our Lord, The Christ主基督來到約旦河作詞: Martin Luther · 作曲: Johann Walther · 譯詞: Richard Massie · 1541 · 曲調: Christ, Unser Herr

To Jordan came our Lord the Christ,

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.3.13-17, mark.1.7-11, luke.3.15-22, acts.2.38

路德 1541 年的洗禮詩，馬西英譯：盡諸般的義。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Christ, Unser Herr

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1541 · 適用：worldwide	來源 sha256 d32dc437abe0… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Walther (†1570)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 d32dc437abe0… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1855 (before 1900) 發表 1855 · 適用：worldwide	來源 sha256 d32dc437abe0… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 d32dc437abe0); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

To Shepherds As They Watched By Night牧人夜間看守作詞: Martin Luther · 作曲: Leipzig, 1539 from Schumann's Geistliche Lieder · 譯詞: Richard Massie · 1543 · 曲調: Vom Himmel Hoch

To shepherds as they watched by night

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.9.2, luke.2.8-15, micah.5.2, 1corinthians.15.55-57

路德 1543 年的聖誕詩，馬西英譯：看那臥在馬槽的嬰孩。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Vom Himmel Hoch

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1543 · 適用：worldwide	來源 sha256 225fb63626ce… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1539 (before 1900) 發表 1539 · 適用：worldwide	來源 sha256 225fb63626ce… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 225fb63626ce); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Today Thy Mercy Calls Me今日你的憐憫呼喚我作詞: Oswald Allen · 作曲: Friedrich Konrad Anthes · 1861 · 曲調: Anthes

Today Thy mercy calls

歌詞語言: 英文 · 經文: isaiah.1.18, luke.15.20-24, hebrews.9.14, john.10.9

艾倫 1861 年的詩：無論我過犯多大，你的憐憫呼喚我。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Anthes

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Oswald Allen (†1878)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1861 · 適用：worldwide	來源 sha256 27b4c882ba6a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Friedrich Konrad Anthes	Source file states: "copyright: public domain." — published 1847 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1847 · 適用：worldwide	來源 sha256 27b4c882ba6a… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key A, 140 bpm, source sha256 27b4c882ba6a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Under His Wings在祂翅膀蔭下作詞: William Orcutt Cushing · 作曲: Ira David Sankey · 1896 · 曲調: Under His Wings

Under His wings I am safely abiding,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.17.7-9, matthew.11.28

庫欣 1896 年的詩：在祂翅膀蔭下我安然居住。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Under His Wings

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Orcutt Cushing (†1902)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1896 · 適用：worldwide	來源 sha256 0ecd2aa4addd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Ira David Sankey (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 0ecd2aa4addd… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Ira David Sankey (†1908)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 0ecd2aa4addd… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Db, 110 bpm, source sha256 0ecd2aa4addd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Wake, Awake, for Night Is Flying醒來，黑夜已過作詞: Phillipp Nicolai · 作曲: Phillipp Nicolai · 譯詞: Catherine Winkworth · 1599 · 曲調: Wachet Auf

Wake, awake, for night is flying;

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.25.6, revelation.21.2, matthew.24.36-44, mark.13.33-37

尼古拉 1599 年的《醒來》，溫克沃思英譯：守望者呼喊，新郎來了。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Wachet Auf

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Phillipp Nicolai (†1608)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1599 · 適用：worldwide	來源 sha256 8e4107a39661… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Phillipp Nicolai (†1608)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1599 · 適用：worldwide	來源 sha256 8e4107a39661… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 160 bpm, source sha256 8e4107a39661); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

We All Believe in One True God我們都信獨一真神作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 1524 · 曲調: Wir Glauben all an Einen Gott, Schoepfer

We all believe in one true God,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1john.5.20, isaiah.41.9-13, john.1.14, 1john.4.9-10, 1corinthians.12.3, romans.8.26-27

路德 1524 年的信經詩：使徒信經三節。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Wir Glauben all an Einen Gott, Schoepfer

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 b7ed6d7393bd… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 b7ed6d7393bd… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1854 (before 1900) 發表 1854 · 適用：worldwide	來源 sha256 b7ed6d7393bd… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 b7ed6d7393bd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

We Gather Together我們同聚集作曲: Dutch · 譯詞: Theodore Baker · 1597 · 曲調: Kremser

We gather together

歌詞語言: 英文 · 經文: john.11.52, jeremiah.10.23-24, jeremiah.30.11, zechariah.10.8-9, zephaniah.3.14-20

荷蘭感恩詩 1597 年，貝克英譯：主管教併成就祂的旨意。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Kremser

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1597 (before 1900) 發表 1597 · 適用：worldwide	來源 sha256 c6e9b2587219… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1597 (before 1900) 發表 1597 · 適用：worldwide	來源 sha256 c6e9b2587219… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Eduard Kremser (†1914)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1877 · 適用：worldwide	來源 sha256 c6e9b2587219… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 100 bpm, source sha256 c6e9b2587219); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

We Give Thee But Thine Own我們獻上你所賜作詞: William Walsham How · 作曲: William Henry Monk · 1864 · 曲調: Energy

We give Thee but Thine own,

歌詞語言: 英文 · 經文: 1chronicles.29.14, 1john.3.16-18, matthew.25.40, exodus.23.19, james.1.27

豪 1864 年的奉獻詩：我們所有都屬於你，是你的託付。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Energy

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Walsham How (†1897)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1864 · 適用：worldwide	來源 sha256 37f2b6a0dc28… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Henry Monk (†1889)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1823 · 適用：worldwide	來源 sha256 37f2b6a0dc28… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key G, 120 bpm, source sha256 37f2b6a0dc28); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

We Know Thee Who Thou Art我們知道你是誰作詞: William Bright · 作曲: John Pyke Hullah · 1865 · 曲調: Sellinge

We know Thee who Thou art,

歌詞語言: 英文 · 經文: hebrews.2.14-15, hebrews.13.20-21, philippians.1.6, mark.1.23-28, luke.4.33-37

布賴特 1865 年的詩：主耶穌，馬利亞之子，成全你在我們裡面動的工。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, piano) · 曲調 Sellinge

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Bright (†1901)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 18979ab97f28… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Pyke Hullah (†1884)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 18979ab97f28… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key D, 120 bpm, source sha256 18979ab97f28); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

We Now Implore God the Holy Ghost我們求告聖靈作詞: Martin Luther · 作曲: German · 1524 · 曲調: Nun Bitten wir den Heiligen Geist

We now implore God the Holy Ghost

歌詞語言: 英文 · 經文: john.14.26, john.16.13-15, ephesians.4.3-6, romans.8.23-27, romans.9.1, 1corinthians.12.3

路德 1524 年據中世紀民歌所作的五旬節詩：求最需要的真信心。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Nun Bitten wir den Heiligen Geist

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 7816fa0cb5e1… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1524 (before 1900) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 7816fa0cb5e1… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_TERRITORY_UNCLEAR) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 140 bpm, source sha256 7816fa0cb5e1); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Were You There?你可曾在那裡作詞: African-American · 作曲: African-American · 1899 · 曲調: Were You There

Were you there when they crucified my Lord?

歌詞語言: 英文 · 經文: matthew.27.55-56, john.19.34, luke.23.44-45, luke.23.55, matthew.28.1-7

非裔美國靈歌（1899 年前）：他們釘我主時你可曾在那裡？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Were You There

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1899 (before 1900) 發表 1899 · 適用：worldwide	來源 sha256 6dd162343d81… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1899 (before 1900) 發表 1899 · 適用：worldwide	來源 sha256 6dd162343d81… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Winfred Douglas (†1944)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1940 · 適用：worldwide	來源 sha256 6dd162343d81… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key E, 100 bpm, source sha256 6dd162343d81); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

What A Friend We Have In Jesus耶穌恩友作詞: Joseph Medlicott Scriven · 作曲: Charles Crozat Converse · 1855 · 曲調: untitled

What a Friend we have in Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: john.15.13, matthew.7.7-8, hebrews.4.15, john.15.14-16, 1peter.2.24, john.15.13-15, philippians.4.6-7, 1peter.5.7

斯克裡文 1855 年為安慰遠在愛爾蘭的母親而寫，其時他自己的未婚妻剛溺亡；配上康弗斯 1868 年的曲調後，成為中英文教會最常唱的詩歌之一。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 untitled

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Joseph Medlicott Scriven (†1886)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1855 · 適用：worldwide	來源 sha256 5a7ca9356790… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Charles Crozat Converse (†1918)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1868 · 適用：worldwide	來源 sha256 5a7ca9356790… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1874 (before 1900) 發表 1874 · 適用：worldwide	來源 sha256 5a7ca9356790… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key F, 100 bpm, source sha256 5a7ca9356790); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

What Child Is This?這是何嬰孩作詞: William Chatterton Dix · 作曲: English · 1865 · 曲調: Greensleeves

What Child is this who, laid to rest

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.7, matthew.2.1-11, philippians.2.5-8, isaiah.53.1-6

迪克斯 1865 年配「Greensleeves」曲調：這就是基督君王。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Greensleeves

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 William Chatterton Dix (†1865)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1865 · 適用：worldwide	來源 sha256 845c878cfa2a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1550 (before 1900) 發表 1550 · 適用：worldwide	來源 sha256 845c878cfa2a… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1871 (before 1900) 發表 1871 · 適用：worldwide	來源 sha256 845c878cfa2a… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 80 bpm, source sha256 845c878cfa2a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

When I Survey the Wondrous Cross我每靜念那十字架作詞: Isaac Watts · 作曲: John Hatton · 1707 · 曲調: Duke Street, Hamburg, O Waly Waly, Rockingham Old

When I survey the wondrous cross

歌詞語言: 英文 · 經文: galatians.6.14, romans.7.24

瓦茨 1707 年的聖餐詩：如此奇妙神聖之愛，當得我魂、我命、我一切。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Duke Street

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1707 · 適用：worldwide	來源 sha256 a7c2a64d672a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 John Hatton (†1793)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1793 · 適用：worldwide	來源 sha256 a7c2a64d672a… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 130 bpm, source sha256 a7c2a64d672a); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Hamburg

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1707 · 適用：worldwide	來源 sha256 a7c2a64d672a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Lowell Mason (†1872)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1824 · 適用：worldwide	來源 sha256 cc3d7ad44980… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 130 bpm, source sha256 cc3d7ad44980); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 O Waly Waly

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1707 · 適用：worldwide	來源 sha256 a7c2a64d672a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1707 (before 1900) 發表 1707 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee19a44b8007… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Tobin Strong	Source file states: "All portions of the setting that were not already public domain were released to the public domain by the arranger on 08 January 2014." — dedicated to the public domain by the rights holder 發表 2013 · 適用：worldwide	來源 sha256 ee19a44b8007… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key G, 130 bpm, source sha256 ee19a44b8007); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Rockingham Old

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Isaac Watts (†1748)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1707 · 適用：worldwide	來源 sha256 a7c2a64d672a… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Edward Miller (†1807)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1790 · 適用：worldwide	來源 sha256 d917a74c75fd… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1871 (before 1900) 發表 1871 · 適用：worldwide	來源 sha256 d917a74c75fd… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key D, 130 bpm, source sha256 d917a74c75fd); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

When The Roll Is Called Up Yonder點名之時作詞: James Milton Black · 作曲: James Milton Black · 1893 · 曲調: When The Roll Is Called Up Yonder

When the trumpet of the Lord shall sound,

歌詞語言: 英文 · 經文: daniel.12.1-3, revelation.20.12-15, revelation.21.26-27, 1thessalonians.4.13-17

布萊克 1893 年的福音詩歌：主的號筒吹響時。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 When The Roll Is Called Up Yonder

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James Milton Black (†1938)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 61851569d026… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 James Milton Black (†1938)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 61851569d026… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Charles Hutchinson Gabriel (†1932)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1893 · 適用：worldwide	來源 sha256 61851569d026… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key Ab, 100 bpm, source sha256 61851569d026); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

While O'er Our Guilty Land, O Lord主啊，當你的刀臨到有罪之地作詞: Samuel Davies; Brian James Dumont · 作曲: Henry Kemble Oliver · 1769 · 曲調: Federal Street

While o'er our guilty land, O Lord,

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.51.1-19, ezra.9.5-15, 1kings.8.46-53, job.42.1-6

戴維斯 1769 年的全國悔罪詩：除你以外向誰呼求？

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 Federal Street

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Samuel Davies; Brian James Dumont (†1761)	Source file states: "copyright: public domain." — published 1769 (175+ years ago): every contributor has been dead for more than 70 years 發表 1769 · 適用：worldwide	來源 sha256 e38377d8d63e… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Henry Kemble Oliver (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1832 · 適用：worldwide	來源 sha256 e38377d8d63e… 核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Melody line only (with an octave doubling) from the public-domain tune; the source setting was not used (RIGHTS_SETTING_US_ONLY) 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key F, 130 bpm, source sha256 e38377d8d63e); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Whiter Than Snow洗我潔白勝雪作詞: James L. Nicholson · 作曲: William Gustavus Fischer · 1872 · 曲調: Whiter Than Snow

Lord Jesus, I long to be perfectly whole;

歌詞語言: 英文 · 經文: psalms.51.1-12, isaiah.1.18, hebrews.13.15, romans.12.1-8

尼科爾森 1872 年的詩：求洗淨我，我就比雪更白。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, piano) · 曲調 Whiter Than Snow

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James L. Nicholson (†1876)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 f83a2eedd65b… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William Gustavus Fischer (†1912)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1872 · 適用：worldwide	來源 sha256 f83a2eedd65b… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域	Source file states: "copyright: public domain." — anonymous / traditional, published 1898 (before 1900) 發表 1898 · 適用：worldwide	來源 sha256 f83a2eedd65b… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, piano, key A, 80 bpm, source sha256 f83a2eedd65b); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Wilt Thou, O Man, Live Happily人啊，你願活得有福嗎作詞: Martin Luther · 作曲: Martin Luther · 譯詞: Richard Massie · 1524 · 曲調: Mensch, Willt du Leben Seligich

Wilt thou, O man, live happily,

歌詞語言: 英文 · 經文: exodus.20.1-17, deuteronomy.5.6-21, psalms.90.1

路德 1524 年較短的十誡詩，馬西英譯。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Mensch, Willt du Leben Seligich

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8ae7c3af765… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Martin Luther (†1546)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1524 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8ae7c3af765… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 Johann Hermann Schein (†1630)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1627 · 適用：worldwide	來源 sha256 a8ae7c3af765… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key C, 120 bpm, source sha256 a8ae7c3af765); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

Within the Father's House在父的家裡作詞: James Russell Woodford · 作曲: Johann Balthasar König · 1863 · 曲調: Franconia

Within the Father's house

歌詞語言: 英文 · 經文: luke.2.41-51, malachi.3.1, john.2.17, 1timothy.3.16, 1corinthians.2.9

伍德福德 1863 年的主顯節詩，唱少年耶穌在聖殿。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (four-part, organ) · 曲調 Franconia

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 James Russell Woodford (†1885)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1863 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed37a37d576c… 核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 Johann Balthasar König (†1758)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1738 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed37a37d576c… 核對 2026-09-13
編曲	公有領域 William Henry Havergal (†1870)	Source file states: "copyright: public domain." — every listed person died in or before 1955 (life + 70 years has run everywhere) 發表 1847 · 適用：worldwide	來源 sha256 ed37a37d576c… 核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the score in this repository (glossa-hymn-synth/2, organ, key Eb, 120 bpm, source sha256 ed37a37d576c); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No verified Chinese translation yet; Chinese title and summary only.

’Tis So Sweet to Trust in Jesus信靠耶穌真是甜美作詞: Louisa M. R. Stead (1850–1917) · 作曲: William J. Kirkpatrick (1838–1921) — TRUST IN JESUS, 1882 · 1882 · 曲調: TRUST IN JESUS

’Tis so sweet to trust in Jesus,

歌詞語言: 英文 · 經文: proverbs.3.5-6, psalms.37.5, hebrews.10.23, isaiah.26.3-4

路易莎·斯特德在丈夫為救溺水孩童而喪生後寫下此詩（1882 年），柯克帕特里克專門為它譜曲。一首關於單純、經過考驗之信靠的福音詩歌。

此錄音上的版本: 純音樂 + 英文歌詞 · 純音樂 — SoulForge Tech LLC · synthesised instrumental (melody only, organ) · 曲調 TRUST IN JESUS

權利	狀態	依據	來源
原詞	公有領域 Louisa M. R. Stead (1850–1917)	Author died 1917; text first published in Songs of Triumph, 1882. Public domain worldwide. 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
中文譯詞	不顯示中文歌詞，不主張譯詞權利。
曲調	公有領域 William J. Kirkpatrick (1838–1921)	Composer died 1921; TRUST IN JESUS published with the text in Songs of Triumph, 1882. Public domain worldwide. Melody only. 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
編曲	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Single-line melody transcription of the public-domain tune, rendered as an organ-style instrumental; no harmonisation from any published hymnal was copied 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13
錄音	SoulForge 製作 SoulForge Tech LLC	Synthesised in-house from the melody data in this repository (numpy → ffmpeg); no third-party audio was sampled, downloaded or transcoded 適用：worldwide	來源核對 2026-09-13

已知缺口：No Chinese translation with verifiable rights (the familiar Chinese versions belong to 20th-century hymnals whose translation rights were not verified); Chinese title and summary only.